Portugheză Prenume
numele portugheze sunt folosite în Portugalia, Brazilia și alte zone vorbitoare de portugheză. Consultați și despre numele portugheze.
1,088 prenume în catalogul nostru
Portugheză
1,088Paulinha este un diminutiv portughez al lui Paula, forma feminină a numelui latin Paulus. Numele Paul derivă în cele din urmă de la numele de familie roman Paulus, care însemna „mic” sau „umil” în latină. Astfel, Paulinh...
Paulinho este un diminutiv portughez al numelui Paulo, folosit ca prenume propriu-zis. Sufixul -inho exprimă afect sau micime, frecvent în poreclele portugheze. Etimologie și origine Numele provine de la Paulo (forma por...
Paulino este un prenume și un nume de familie de origine spaniolă și portugheză, derivat în cele din urmă din latinescul Paulinus, la rândul său un diminutiv al lui Paul, care înseamnă „mic” sau „smerit” (din latinescul...
Paulo este un prenume masculin portughez și galician, echivalentul numelui englezesc Paul. Derivat din latinescul Paulus care înseamnă „mic” sau „umil”, numele are rădăcini adânci în istoria creștină timpurie prin aposto...
Pedrinho este un diminutiv portughez al lui Pedro, folosit ca poreclă sau prenume în țările vorbitoare de portugheză, în special în Brazilia. Sufixul -inho exprimă micime sau afecțiune, astfel că Pedrinho înseamnă litera...
Pedro este forma spaniolă și portugheză a numelui Petru, derivat din grecescul Petros care înseamnă „piatră”. Numele a fost purtat de numeroși monarhi și personalități notabile de-a lungul istoriei, în special în Peninsu...
Penélope este forma spaniolă și portugheză a numelui Penelope. Numele derivă în cele din urmă de la figura mitologică greacă Penelope, soția lui Ulise în epopeea homerică Odiseea. Etimologia este incertă; poate proveni d...
Perpétua este forma portugheză a numelui Perpetua, un nume cu rădăcini creștine istorice profunde. Derivând din cuvântul latin perpetuus care înseamnă „continuu”, numele evocă noțiuni de perseverență și statornicie. Cel...
Pio este forma italiană și portugheză a numelui Pius, un nume din latina târzie care înseamnă „pios, evlavios”. Numele are o profundă semnificație religioasă, fiind purtat de doisprezece papi ai Bisericii Catolice, iar d...
Plácido este un prenume masculin folosit în spaniolă și portugheză, derivat din numele latin târziu Placido, care provine la rândul său din Placidus. Rădăcina latină placidus înseamnă „liniștit, calm” sau „tranquil”, ref...
EtimologiePlínio este forma portugheză a numelui de familie roman Plinius, cunoscut mai ales prin reprezentanții Gaius Plinius Secundus (Plinius cel Bătrân) și Gaius Plinius Caecilius Secundus (Plinius cel Tânăr). Numele...
Poliana este o formă portugheză braziliană a numelui Pollyanna. Această grafie a fost popularizată în Brazilia prin serialul de televiziune As Aventuras de Poliana (2018–2020), bazat pe romanul Pollyanna (1913) de Eleano...
Policarpo este forma spaniolă, portugheză și italiană a lui Polycarp, un nume de origine greacă antică. Numele Polycarp provine din grecescul Polykarpos (Πολύκαρπος), care este compus din elementele polys care înseamnă „...
Porfírio este forma portugheză a numelui Porfirio, care derivă din greaca veche Porphyrios (Πορφύριος). Acest nume provine din cuvântul grecesc πορφύρα (porphyra), care înseamnă „vopsea purpurie”. Culoarea purpurie, în s...
Pricila este o variantă portugheză a numelui Priscilla. Ca adaptare locală distinctă, reflectă tiparul portughez comun de înlocuire a consoanei duble originale cu una simplă, similar cu Priscila, care este o altă variant...
Priscila este o formă portugheză și spaniolă a numelui Priscilla, care derivă la rândul său din numele roman Prisca prin intermediul unui sufix diminutival. Rădăcina Prisca înseamnă „străvechi” sau „venerabil” în latină....
Quim este un prenume masculin folosit pe scară largă ca formă scurtă a lui Joaquim în catalană și portugheză. Numele Joaquim derivă din Joachim, având rădăcini ebraice legate de numele biblice Jehoiachin și Jehoiakim. Pr...
Quinta este un nume feminin cu rădăcini adânci în istoria romană, fiind forma feminină a numelui Quintus. Derivat din cuvântul latin quintus, care înseamnă „al cincilea”, face parte dintr-o familie de nume numerice folos...
Quintino este un prenume masculin folosit în italiană și portugheză, originând ca o formă a numelui latin Quintinus, care este un diminutiv al lui Quintus, însemnând „al cincilea”. În ultimă instanță, este înrudit cu num...
Quirino este forma italiană, portugheză și spaniolă a numelui Quirinus. Acest nume roman antic, derivat probabil din cuvântul sabin quiris însemnând „suliță”, se leagă de una dintre cele mai vechi zeități ale Romei. Quir...
Quitéria este un prenume feminin portughez, echivalent cu Quiteria, care funcționează și ca formă originală latină sau spaniolă. Numele derivă în cele din urmă din Cytherea, o formă latinizată a grecescului Kythereia, în...
Rafael este un prenume masculin, folosit în mai multe limbi, inclusiv ebraică, germană, maghiară, portugheză, română, slovenă și spaniolă. Este o formă a lui Raphaël, care derivă în cele din urmă din numele ebraic רָפָאֵ...
Rafaela este un prenume feminin de origine spaniolă și portugheză, reprezentând forma feminină a numelui Raphael, un arhanghel din tradiția ebraică al cărui nume înseamnă „Dumnezeu vindecă”. Numele este folosit predomina...
Rafinha este un diminutiv portughez al numelui Rafael. Numele este folosit în mod obișnuit în Brazilia, adesea ca poreclă de către fotbaliști. Reflectând popularitatea numelui de bază Raphael (ebraică pentru „Dumnezeu vi...
Raiane este un prenume feminin de origine incertă, folosit în principal în țări de limbă portugheză. Ar putea fi o prelungire a cuvântului portughez raio, care înseamnă „rază”, evocând imaginea luminii. Alternativ, Raian...
Raimunda este un nume feminin spaniol și portughez, derivat ca formă feminină a lui Raimundo, care la rândul său este varianta spaniolă și portugheză a lui Raymond. Numele își are originea în elementele germanice regin c...
Raimundo este forma spaniolă și portugheză a numelui Raymond, un nume de origine germanică. Numele derivă din germana veche Raginmund, compusă din elementele regin „sfat, sfătuire, hotărâre” și munt „protecție”. Etimolog...
Raissa este un prenume feminin folosit în portugheză, rusă, ucraineană și belarusă. În portugheză, este forma lui Herais, în timp ce în alte limbi slave este o transcriere a Раиса (rusă), Раїса (ucraineană) sau Раіса (be...
Ramiro este un prenume masculin spaniol și portughez, derivat în cele din urmă din numele gotic *Ranamir (𐍂𐌰𐌽𐌰𐌼𐌹𐍂). Acest nume a fost latinizat ca Ramirus și mai devreme ca Ranimirus. Elementele gotice care îl compun sun...
Raquel este forma spaniolă și portugheză a numelui Rahela. Ambele nume provin din ebraicul Raḥel, care înseamnă „oaie” (o oaie femelă). În Vechiul Testament (Geneza 29–35), Rahela este soția iubită a lui Iacob, mama lui...
Raul este un prenume masculin comun în mai multe limbi europene, în special portugheză, italiană, română și spaniolă (unde este scris de obicei Raúl). Este folosit și în limba azeră și estonă, deși origine în aceste limb...
Raymundo este o formă variantă spaniolă și portugheză a numelui Raymond, un nume adus în Europa de Vest de normanzi. Etimologie Raymundo derivă din numele germanic Raginmund, compus din elementele regin „sfat, sfătuire,...
Rebeca este forma spaniolă, portugheză și română a numelui Rebecca. Derivat din numele ebraic רִבְקָה (Rivqa), rădăcina numelui Rebecca, sensul său este incert, dar probabil provine dintr-o rădăcină semitică însemnând „a...
Regiane este un prenume feminin folosit în principal în Brazilia și în alte regiuni vorbitoare de portugheză. Este posibil o variantă a numelui Regina, care înseamnă „regină” în latină. Numele Regina are o istorie bogată...
EtimologieRegina este un nume feminin din latina târzie care înseamnă „regină”, derivat direct din cuvântul latin rēgīna (de asemenea, cuvântul italian și românesc pentru regină). A fost folosit ca nume creștin încă din...
Reginaldo este forma portugheză a numelui Reginald. Derivează în cele din urmă din elementele germanice regin care înseamnă „sfat, consiliu, decizie” și walt care înseamnă „putere, autoritate”, combinându-se pentru a tra...
Régulo este forma spaniolă și portugheză a numelui latin Regulus. Regulus a fost un cognomen roman care însemna „prinț, mic rege”, din latinescul rex „rege” cu un sufix diminutival. Numele este cel mai faimos asociat cu...
Reinaldo este forma portugheză și spaniolă a numelui Reynold, un nume de origine germanică introdus în Peninsula Iberică prin contactul medieval cu cultura franceză și occitană. Etimologie și context istoric Numele deriv...
Renan este un prenume masculin portughez a cărui etimologie este incertă. Cel mai probabil derivă de la numele de familie al filozofului și istoricului francez Ernest Renan (1823–1892). Renan a fost un intelectual proemi...
Renata este un prenume feminin folosit pe scară largă în Europa, în special în limbile romanice, germanice și slave. Este forma feminină a numelui Renatus, un nume latin care înseamnă „renăscut”. Numele are conotații rel...
Renato este un nume masculin folosit în croată, italiană, portugheză și spaniolă. Este o formă a numelui latin târziu Renatus, care înseamnă „renăscut”. Acest nume are conotații creștine puternice, referindu-se la renașt...
Reynaldo este forma spaniolă și portugheză a numelui Reynold, care la rândul său derivă din numele germanic Raginald. Acest nume străvechi este compus din elementele regin care înseamnă „sfat, sfaturi, decizie” și walt c...
Rian este un prenume folosit în mai multe limbi, funcționând ca o formă irlandeză a lui Ryan, precum și ca o variantă engleză și braziliană. Poate apărea și ca nume de familie. În irlandeză, este deseori scris Rían, în t...
Ricarda este forma feminină germană, spaniolă și portugheză a numelui Richard, nume masculin care înseamnă „conducător curajos”, din elemente din germana veche rih („conducător, rege”) și hart („tare, ferm, curajos, voin...
Ricardo este forma spaniolă și portugheză a numelui Richard. Numele derivă din elemente proto-germanice *rīks, care înseamnă „rege, conducător”, și *harduz, care înseamnă „dur, curajos”. Astfel, Ricardo poartă semnificaț...
Rita este un nume feminin folosit în multe limbi și culturi europene, cel mai frecvent ca formă scurtă a numelui Margherita și a altor nume care se termină în rita. A fost adoptat în daneză, engleză, estoniană, germană,...
Rivaldo este un prenume portughez cu semnificație incertă. Poate fi o variantă a lui Rinaldo, posibil influențată de portughezul rio sau de latinescul rivus („râu”) combinat cu elementul germanic walt („putere, autoritat...
Roberta este un prenume feminin în engleză, italiană, portugheză și spaniolă, derivat ca formă feminină a lui Robert și a echivalentului său Roberto. Numele Robert provine din elementele germanice hruod însemnând „faimă”...
Roberto este forma italiană, portugheză și spaniolă a lui Robert. Numele Robert derivă din elementele germanice hruod „faimă” și beraht „strălucitor”, însemnând „faimă strălucitoare”. Normanzii au adus numele în Britania...
Robson este un nume masculin derivat din numele de familie englezesc Robson, care la rândul său este o formă patronimică a prenumelui Rob — o formă scurtă a lui Robert. Rima cu 'Rob-son' atât în engleza britanică, cât și...
Rodolfo este forma italiană, spaniolă și portugheză a numelui Rudolf. Acesta împarte etimologia cu numele germanic Hrodulf, derivat din elementele hruod care înseamnă „faime" și wolf care înseamnă „lup". Numele are o ist...
Rodrigo este o formă spaniolă, portugheză, italiană și galiciană a numelui Roderick, prin forma latinizată gotică Rudericus. Numele derivă din elementele vechi germane hruod însemnând „faimă” și rih însemnând „conducător...
Rogério ([ʁuˈʒɛɾiu] sau [ʁoˈʒɛɾiu]) este un prenume portughez, echivalentul numelui Roger în engleză. Este o formă a numelui germanic Hrodger, compus din elementele hruod însemnând „faimă” și ger însemnând „suliță”, suge...
EtimologieRolando este forma spaniolă, italiană și portugheză a numelui germanic Roland, care derivă din elementele germane vechi hruod însemnând „faimă” și lant însemnând „pământ” (sau posibil nand însemnând „curajos”)....
Roldão este forma portugheză a numelui Roland, un nume de origine germanică introdus în Peninsula Iberică prin romanele medievale cavalerești. Numele derivă în cele din urmă din elementele germane vechi hruod însemnând „...
Romão este forma portugheză a numelui latin târziu Romanus (vezi Roman), însemnând „roman.” Este folosit în principal ca nume masculin în țările de limbă portugheză, în special în Brazilia și Portugalia.EtimologieNumele...
Romário este un nume de botez portughez de origine incertă. Poate fi o elaborare a numelor Romão sau Mário, ori un amestec al ambelor (sau altor nume cu sunete similare). Romão însuși este forma portugheză a numelui lati...
Romeu este forma portugheză a numelui Romeo, un nume de origine italiană care înseamnă „din Roma” sau „roman”. Numele Romeo derivă din latina târzie Romaeus sau greaca târzie Ῥωμαῖος (Romaios), care desemna un nativ sau...
Romualdo este forma italiană, spaniolă și portugheză a numelui Romuald, un prenume masculin de origine germanică. Numele derivă din elementele hruom însemnând „faimă, glorie" și walt însemnând „putere, autoritate", având...
Rómulo este forma spaniolă și portugheză europeană a lui Romulus. În portugheza braziliană se folosește varianta Rômulo. Numele derivă direct de la legendarul fondator al Romei, iar folosirea sa în culturile iberice refl...