Portugheză Prenume
numele portugheze sunt folosite în Portugalia, Brazilia și alte zone vorbitoare de portugheză. Consultați și despre numele portugheze.
1,088 prenume în catalogul nostru
Portugheză
1,088Rômulo este forma portugheză braziliană a lui Romulus, care se diferențiază de varianta portugheză europeană Rómulo în principal prin ortografie, datorită pronunției vocalei deschise reflectate de accentul circumflex pe...
Ronaldinho este un diminutiv portughez al lui Ronaldo, cunoscut mai ales ca porecla fostului fotbalist brazilian Ronaldo de Assis Moreira (născut în 1980).Etimologie și origineNumele Ronaldinho derivă din Ronaldo, care l...
Ronaldo este un prenume portughez, echivalentul englezescului Ronald. Derivă din forma scoțiană a numelui nordic vechi Ragnvaldr, adus în Marea Britanie de coloniștii scandinavi. Numele a devenit extrem de răspândit în ț...
Roque este forma spaniolă și portugheză a numelui Rocco, un nume care, în cele din urmă, provine dintr-o rădăcină germanică posibil derivată din hruoh, însemnând „cioară” sau „stăncuță”. Această origine etimologică legat...
Rosa este un prenume feminin utilizat în multe limbi europene, inclusiv catalană, daneză, neerlandeză, engleză, finlandeză, germană, italiană, norvegiană, portugheză, spaniolă și suedeză. În general, poate fi considerat...
Rosália este forma portugheză a numelui Rosalia, un nume latin târziu derivat din cuvântul latin rosa care înseamnă „trandafir”. Numele Rosalia în sine a fost purtat de o sfântă siciliană din secolul al XII-lea, cunoscut...
Rosalina este o formă latinizată a lui Rosaline, care la rândul său este o variantă medievală a lui Rosalind. Numele Rosalind derivă din elementele germane vechi hros însemnând „cal” și lind însemnând „moale, flexibil, t...
Rosana este un nume feminin portughez și spaniol. Este o formă a lui Roxana, care derivă din persana veche sau din numele bactrian Rhoxane, în cele din urmă de la rădăcina iraniană *rauxšnā însemnând „strălucitor” sau „l...
Rosane este un nume feminin portughez brazilian, distinct în adaptarea sa culturală. Funcționează ca o formă fie a lui Rosanne, fie a lui Roxana, reflectând tendințele fonetice și ortografice ale convențiilor de numire p...
Rosângela este un nume compus portughez, combinând Rosa și Ângela. Acest tip de combinație, numit deseori „nome composto” în portugheză, este o practică comună în tradițiile de numire lusofone, permițând părinților să cr...
Rosário este un prenume feminin portughez, derivat din spaniolul Rosario (masculin în italiană, feminin în spaniolă), care înseamnă „rozariu”. Numele este în cele din urmă asociat cu Fecioara Maria prin titlul devoțional...
Roseli este o variantă portugheză a numelui Rosalia, care derivă la rândul său din latina târzie Rosalia, în cele din urmă din cuvântul latin rosa care înseamnă „trandafir”. Numele Rosalia este asociat cu o sfântă sicili...
Rosélia este o variantă portugheză a numelui Rosalia, care derivă din numele latin târziu Rosalia, în cele din urmă din cuvântul latin rosa însemnând „trandafir”. Numele Rosalia este asociat cu o sfântă siciliană din sec...
Rosi este un diminutiv al Rosa 1, Rosalie și al altor nume care încep cu Rosa.Ca și Rosa, numele Rosi derivă din cuvântul latin rosa care înseamnă 'trandafir', deși unele rădăcini germanice mai vechi ar fi putut influenț...
Rosilene este un nume feminin portughez care îmbină romantismul și tradiția. A apărut ca o variantă a lui Rosalina sau o elaborare a lui Rosa 1. Rosalina provine din latină și, în cele din urmă, din numele germanic Rosal...
Rosimeire este o formă portugheză a numelui Rosemary. Numele Rosemary în sine este o combinație între Rose și Mary și poate fi dat și cu referire la planta de rozmarin, al cărui nume derivă din latinul ros marinus, însem...
Rosinha este un diminutiv portughez al numelui Rosa 1, folosit de obicei ca termen de alintare sau pentru a desemna o persoană mai tânără sau mai mică numită Rosa. Numele este întâlnit cel mai frecvent în Portugalia și î...
Ruan este o formă din portugheza braziliană a numelui Juan 1, la rândul său un descendent ibero-romanic al numelui latin Iohannes, derivat în cele din urmă din ebraicul Yohanan (יוֹחָנָן), care înseamnă „Yahweh este milo...
Rubem este un prenume portughez, folosit predominant în Brazilia, unde reprezintă forma portugheză braziliană a numelui Reuben. Numele derivă din ebraicul Reuven, compus din elementele raʾa care înseamnă „a vedea” și ben...
Rúben este forma portugheză a numelui Reuben, un nume biblic de origine ebraică. În Vechiul Testament, Ruben a fost primul născut al lui Iacob și al Lea. Numele derivă din elemente ebraice care înseamnă „a vedea” și „fiu...
Rubens este un prenume masculin, folosit în principal în țările vorbitoare de portugheză. Originea sa este dublă: poate deriva din cuvântul latin rubens, care înseamnă „roșu” (participiul prezent al lui rubeo, „a fi roșu...
Rubina este un prenume feminin de origine italiană și portugheză. Este derivat din italiană rubino sau portugheză rubi, însemnând „rubin”, din latina rubeus „roșu”. Ca nume de piatră prețioasă, Rubina își împarte rădăcin...
Rubinho este un diminutiv portughez al numelor masculine Rúben, Rubem sau Rubens. Este o formă afectuoasă sau familiară, analogă unor diminutive englezești precum „Robbie” pentru Robert. În țările vorbitoare de portughez...
Rufino este un prenume masculin spaniol, portughez și italian, derivat în cele din urmă din latinescul Rufinus, un cognomen roman care, la rândul său, era un derivat al cognomenului anterior Rufus. Rădăcina numelui Rufus...
Rui este un prenume masculin portughez, de asemenea ortografiat Ruy, cu o traiectorie istorică distinctă în Peninsula Iberică. Deși adesea considerat o variantă a lui Ruy, a fost folosit independent cel puțin din secolul...
Rute este forma portugheză a numelui Ruth. Numele ebraic original, רוּת (Ruṯ), se crede că derivă din cuvântul רְעוּת (reʿuṯ), care înseamnă „prietenă”. În Vechiul Testament, Rut este figura centrală a Cărții lui Rut, o...
Ruy este o formă medievală portugheză și spaniolă de scurtare a numelui Rodrigo, care derivă la rândul său din numele gotic latinizat Rudericus. Rădăcina este numele german vechi Roderick, compus din elementele hruod „fa...
Sabina este un prenume feminin derivat din cognomenul roman Sabinus, care provine din latinescul Sabinus însemnând „sabină.” Sabinii erau un popor italic antic care locuia în munții Apenini din Italia centrală înainte de...
Sabino este un prenume masculin italian, spaniol și portughez derivat din cognomenul roman Sabinus, care provine la rândul său din tribul sabin al Italiei antice. Sabinii erau un popor italic care locuia în Apeninii cent...
Sabrina este un prenume feminin care provine din forma latinizată a lui Habren, numele galez original al râului Severn. Conform cronicii lui Geoffrey de Monmouth din secolul al XII-lea, Historia Regum Britanniae, Sabrina...
Safira este varianta portugheză a numelui Sapphira. De asemenea, coincide cu cuvântul portughez pentru „safir”, piatra prețioasă. Numele este folosit în principal în comunitățile vorbitoare de portugheză, în special în B...
Etimologie și origineSalomão este forma portugheză a numelui biblic Solomon, derivată în cele din urmă din ebraicul Shelomo (שְׁלֹמֹה), un nume care înseamnă „pace”. Rădăcina ebraică shalom semnifică pace, întregime și b...
Salomé este forma franceză, portugheză și spaniolă a numelui Salome, un nume derivat dintr-un nume aramean legat de cuvântul ebraic שָׁלוֹם (shalom), care înseamnă „pace.” Numele de bază Salome are asociații biblice și i...
Salvador este forma spaniolă, portugheză și catalană a numelui latin târziu Salvator, însemnând „mântuitor”, o referire la Isus ca mântuitor al umanității în teologia creștină. Numele este echivalentul direct al italianu...
Samanta este un prenume feminin folosit în mai multe limbi, inclusiv italiană, letonă, poloneză, portugheză și spaniolă. Este o variantă a numelui Samantha, un nume care probabil a apărut ca formă feminină a numelui Samu...
Samara este un nume feminin de origini variate, utilizat în contexte engleze și portugheze. Etimologia sa este incertă, dar poate deriva de la numele a două orașe: Samarra în Irak, sau Samara în Rusia. Samara rusă, fostu...
Samuel este un prenume masculin derivat din ebraicul שְׁמוּאֵל (Shemuʾel), interpretat tradițional ca însemnând „numele lui Dumnezeu”—de la rădăcinile shem (שֵׁם, însemnând „nume”) și ʾel (אֵל, însemnând „Dumnezeu”). O i...
Sancha este forma feminină a numelui Sancho, un nume cu rădăcini adânci în Peninsula Iberică. Forma masculină Sancho derivă probabil din numele latin târziu Sanctius, la rândul său din sanctus cu sensul de „sfânt” sau „s...
Sancho este un prenume iberic, folosit în principal în spaniolă și portugheză. Acesta derivă posibil din numele latin târziu Sanctius, din cuvântul sanctus care înseamnă „sfânt, sacru”. Alternativ, atât Sancho cât și San...
Sandra este un prenume feminin utilizat pe scară largă în limbile europene și în lumea anglofonă. A apărut ca formă scurtă a numelui Alessandra, varianta italiană feminină a lui Alessandro (Alexander). Prin legătura cu A...
Santana este un prenume neutru și un nume de familie derivat dintr-o contracție a lui Santa Ana, însemnând „Sfânta Ana”. Numele s-a dezvoltat inițial ca nume de familie toponimic spaniol și portughez, referindu-se la oam...
Santiago este un prenume spaniol și portughez care înseamnă „Sfântul Iacob”, derivat din spaniolul santo „sfânt” combinat cu Yago, o formă spaniolă veche a lui Iacob. Ca patron al Spaniei, Iacob (Santiago în spaniolă) ar...
Sara este un prenume feminin folosit în multe limbi din întreaga lume, derivat din Sarah. Numele provine în cele din urmă din ebraicul שָׂרָה (Sara), însemnând „doamnă, prințesă, nobilă”. În Vechiul Testament, Sarah este...
Saturnino este un prenume masculin folosit în italiană, portugheză și spaniolă. Este forma locală a numelui latin Saturninus, un cognomen roman derivat de la numele zeului Saturn (latină: Saturnus). Rădăcina ultimă a num...
Sebastiana este o formă feminină italiană, spaniolă și portugheză a numelui Sebastian, care la rândul său derivă din numele latin Sebastianus însemnând „din Sebaste.” Sebaste era un oraș din Asia Mică, al cărui nume prov...
Sebastião este forma portugheză a numelui Sebastian, derivată din numele latin Sebastianus, care însemna „din Sebaste”. Sebaste era un oraș din Asia Mică (actualul Sivas, Turcia), al cărui nume provine din grecescul σεβα...
EtimologieSerafim este forma masculină a numelui Seraphina în bulgară, greacă, macedoneană, portugheză și rusă. Derivează din numele latin târziu Seraphinus, care provine la rândul său din cuvântul biblic seraphim, de or...
EtimologieSerafina este forma italiană, spaniolă și portugheză a lui Seraphina, care provine din numele latin târziu Seraphinus — un derivat feminin al cuvântului biblic seraphim. În ebraică, seraphim (שְׂרָפִים) înseamn...
Sérgio este forma portugheză a numelui Sergius, un nume cu rădăcini adânci în istoria romană și în tradiția creștină. Numele Sérgio este folosit în mod obișnuit în țările de limbă portugheză, în special în Brazilia și Po...
Severina este un prenume feminin folosit în culturile italiană, portugheză și română. Este forma feminină a lui Severinus, care la rândul său derivă din numele de familie roman Severus, însemnând „sever” în latină. Numel...
EtimologieSeverino este forma italiană, spaniolă și portugheză a numelui Severinus, un nume de familie roman derivat din Severus, care în latină înseamnă „sever”. Numele poartă, așadar, conotații de seriozitate și fermit...
Severo este forma italiană, portugheză și spaniolă a numelui latin Severus, derivat din adjectivul latin sevērus, care înseamnă „aspru” sau „serios”. Acest nume a fost un nume de familie sau de clan roman (cognomen) purt...
Sidnei este un prenume masculin portughez, reprezentând o variantă a lui Sidney adaptată la ortografia portugheză. În timp ce Sidney provine inițial dintr-un nume de familie englezesc derivat dintr-un toponim (din englez...
Sidónio este forma portugheză a numelui latin Sidonius, care înseamnă „din Sidon”. Sidon a fost un oraș fenician antic, corespunzând orașului modern Saida din Liban. Rădăcina latină reflecta o origine geografică comună î...
Silvério este forma portugheză a numelui Silverius. Numele Silverius are rădăcini străvechi, provenind în cele din urmă din cuvântul latin silva însemnând „pădure, codru”. Acesta îl leagă de o familie de nume romane prec...
Silvestre este forma spaniolă și portugheză a numelui Silvester, derivat în cele din urmă din latinescul silvester însemnând „împădurit, sălbatic” (din silva „pădure, silvan”). Numele are puternice asocieri creștine, în...
Sílvia este forma portugheză și catalană a numelui Silvia, derivat la rândul său din numele de familie roman Silvius, care provine din cuvântul latin silva, însemnând „pădure” sau „codru”. În mitologia romană, Rhea Silvi...
Silvia este un prenume feminin de origine latină, derivat din cuvântul silva, care înseamnă „pădure”. Traducerea literală este „spiritul pădurii” și are aceeași rădăcină ca și numele masculin Silvius și zeul roman al păd...
Silvina este un prenume feminin folosit predominant în țările vorbitoare de portugheză și spaniolă, precum și în contexte romane. Este forma feminină a numelui Silvinus, care derivă la rândul său din cognomenul roman Sil...
Silvino este forma portugheză, spaniolă și italiană a lui Silvinus, un cognomen roman care a evoluat din Silvanus, un nume comun derivat din latinescul silva însemnând „pădure, codru”. În mitologia romană, Silvanus era z...