Espanhol Nomes
nomes em espanhol são usados na Espanha e em outros países de língua espanhol (como os da América do Sul). Veja também sobre nomes em espanhol.
1,477 nomes em nosso diretório
Espanhol
1,477Genoveva é a forma espanhola, portuguesa e catalã de Geneviève. O nome deriva, em última análise, do nome medieval Genovefa, cuja origem precisa permanece incerta. Pode estar enraizado nos elementos germânicos *kunją (“c...
Georgina é um nome feminino usado em inglês, húngaro e espanhol. É a forma feminina de George, que deriva do nome grego Georgios, por sua vez proveniente de georgos que significa "agricultor, trabalhador da terra". O nom...
Geraldo é a forma italiana, portuguesa e espanhola de Gerald. Este nome deriva, em última análise, de um composto germânico que significa "poder da lança" ou "poder da lança" (veja Ger e Walt), introduzido nas penínsulas...
Gerardo é a forma espanhola e italiana de Gerard, um nome de origem germânica antiga. O nome raiz Gerard é composto pelos elementos ger que significa "lança" e hart que significa "duro, firme, bravo, resistente". Os norm...
Germán é um nome próprio masculino espanhol, correspondente a Germanus em latim e relacionado ao francês Germain e ao português Germano. Deriva em última instância do cognome romano Germanus, que significa "irmão" em lat...
Gerónimo é uma variante de Jerónimo, a forma espanhola de Jerome. Originando-se em última análise do nome grego Hieronymos, que significa "nome sagrado" de hieros (sagrado) e onyma (nome), Gerónimo compartilha o rico leg...
Gertrudis é uma forma latinizada de Gertrude, também usada em espanhol. Como nome neerlandês, é usado em certidões de nascimento, embora uma forma vernacular como Geertruida seja tipicamente usada na vida cotidiana. O no...
Gervasio é a forma italiana e espanhola de Gervásio. Este nome latinizado remonta a raízes germânicas e possivelmente gaulesas, com um primeiro elemento derivado de ger significando "lança" e um segundo elemento de signi...
Gil 1 é a forma portuguesa e espanhola de Giles, que deriva do nome latino tardio Aegidius, em última análise, do grego αἰγίδιον (aigidion), que significa "cabra jovem". O nome está associado a São Gil, um trabalhador de...
Gilberta é a forma feminina de Gilberto, adaptação românica do nome germânico antigo Gilbert. A raiz Gilbert deriva dos elementos gisal (“penhor, refém” em alto-alemão antigo) e beraht (“brilhante”), resultando no signif...
Gilberto é a forma italiana, portuguesa e espanhola de Gilbert, um nome de origem germânica que foi introduzido na Inglaterra pelos normandos. O nome raiz Gilbert deriva dos elementos do alto alemão antigo gisal signific...
Gilma é um nome feminino de possível origem germânica, usado principalmente em países de língua portuguesa e espanhola. Seu significado preciso é incerto, mas é provavelmente uma variante de Wilma ou uma forma feminina d...
Ginés é a forma espanhola de Genesius, um nome de origem grega derivado de γένεσις (genesis), que significa "nascimento, origem" ou "criação". Essa conexão com o conceito de começo ou geração liga o nome às tradições cri...
Giovana é uma variante de Giovanna usada principalmente na América do Sul, particularmente no Brasil e em países de língua espanhola como Colômbia e Argentina. Este nome feminino representa uma evolução regional da itali...
Giraldo é uma variante italiana e espanhola do nome Geraldo, que, por sua vez, deriva do nome germânico Gerald. O significado original de Gerald é "poder da lança", a partir dos elementos ger que significa "lança" e walt...
Gisela é um nome feminino usado em várias línguas europeias, incluindo alemão, holandês, espanhol e português. É uma variante de Giselle, que deriva do alto-alemão antigo gisal, que significa "refém, penhor" (do proto-ge...
Gladys é um nome feminino usado em inglês, francês, espanhol e galês. Origina-se do nome galês antigo Gwladus, que provavelmente deriva de gwlad que significa "país". Alternativamente, pode ter sido adotado como uma form...
Glafira é a forma russa e espanhola de Glaphyra, um nome de origem grega. O nome Glaphyra em si vem da palavra grega γλαφυρός (glaphyros), que significa "polido, sutil" ou "elegante", derivada do verbo "γλάφω" que signif...
Glauco é a forma italiana, portuguesa e espanhola de Glauco, um nome derivado do grego Γλαῦκος (Glaukos), que significa "cinza azulado".EtimologiaO nome origina-se da palavra do grego antigo γλαυκός (glaukos), que descre...
Glória é um nome próprio feminino usado em inglês, alemão, italiano, espanhol e outras línguas. Significa "glória", derivado do latim gloria que significa "glória imortal" ou "fama, renome, louvor, honra".EtimologiaO nom...
Godofredo é a forma espanhola e portuguesa de Godfrey. O nome deriva, em última análise, do germânico Godefrid, composto pelos elementos got 'deus' e fridu 'paz', resultando no significado 'paz de deus'. Algumas fontes e...
Gonzalo é um nome próprio masculino espanhol de origem germânica, derivado da forma latina medieval Gundisalvus, que por sua vez provém de um nome germânico (possivelmente visigótico ou suevo) composto por gunda ('guerra...
Goyo é um diminutivo espanhol de Gregorio, derivado em última análise do latim Gregorius através do grego Gregorios, que significa "vigilante, alerta". Essa forma afetuosa abreviada é comumente usada na Espanha e na Amér...
Gracia é um nome feminino espanhol que significa "graça", derivado diretamente do substantivo espanhol gracia. Como cognato do inglês Grace, compartilha a mesma origem latina, gratia, que transmite os conceitos de favor,...
Graciana é a forma feminina de Graciano, usada em português e espanhol. O nome deriva em última análise do nome romano Gratianus, baseado na palavra latina gratus, que significa "grato". Formas relacionadas incluem Grati...
Graciano é uma forma espanhola e portuguesa do nome latino Gratian. O nome deriva, em última análise, do cognome romano Gratianus, que por sua vez vem da palavra latina gratus que significa "grato" ou "agradável". Etimol...
Graciela é um nome feminino espanhol, derivado de Gracia, que significa "graça" em espanhol. O nome carrega, portanto, uma profunda ressonância espiritual e ligada a virtudes, sendo um cognato do nome inglês Grace. Deriv...
Grécia é um nome feminino espanhol derivado diretamente do nome do país Grécia (España Grecia). Como nome toponímico, reflete a nação grega e sua herança cultural.EtimologiaO nome origina-se do latim Graecia, que signifi...
Gregoria é um nome feminino usado principalmente em italiano e espanhol, equivalente ao nome inglês Gregório, mas em sua forma feminina. Deriva do nome grego tardio Grēgorios (Γρηγόριος), que vem da palavra grega grēgoro...
Gregorio é a forma italiana e espanhola de Gregory, derivada em última instância do latim Gregorius, que veio do nome grego tardio Γρηγόριος (Gregorios), a partir de γρήγορος (gregoros) com o significado de "vigilante" o...
Grimaldo é uma forma espanhola e italiana do nome germânico Grimwald. O Grimwald original combina os elementos do alto alemão antigo grimo que significa "máscara" ou "capacete" e walt que significa "poder, autoridade", p...
Griselda, também grafado Grizelda, é um nome feminino de origem germânica usado em inglês, espanhol, italiano e outras línguas. O nome provavelmente deriva dos elementos proto-germânicos *grīsaz, que significa "cinza", e...
Guadalupe é um nome próprio espanhol unissex, embora mais comumente usado para mulheres. O nome origina-se de um topônimo espanhol, local de um famoso convento. EtimologiaEtimologiaDeriva do árabe wādī que significa "val...
Gualberto é a forma italiana, portuguesa e espanhola do nome germânico Waldebert.EtimologiaO nome é composto pelos elementos germânicos walt que significa "poder, autoridade" e beraht que significa "brilhante". Foi usado...
Gualterio é uma forma espanhola do nome Walter. Esse uso é distinto da variante italiana Gualterio, que é uma forma alternativa de Gualtiero, este sim o equivalente italiano de Walter. O Gualterio espanhol, portanto, com...
Guillermina é a forma feminina espanhola de Guillermo, que por sua vez deriva do nome germânico Willehelm, que significa "elmo da vontade" (dos elementos willo "vontade, desejo" e helm "elmo, proteção"). Esta conexão lig...
Guillermo é a forma espanhola do nome masculino William. Derivado dos elementos germânicos willo ('vontade, desejo') e helm ('elmo, proteção'), o nome carrega o significado "elmo da vontade". Guillermo é frequentemente a...
Guiomar é um nome com raízes nas tradições francesa, portuguesa, espanhola e arturiana. Sua etimologia é incerta; uma teoria o liga aos elementos bretões uuiu (digno) e marc'h (cavalo), enquanto outra sugere que se origi...
Gumersinda é um nome feminino espanhol, a forma feminina de Gumersindo. O nome deriva do latim medieval Gomesendus, que por sua vez vem de um nome germânico, provavelmente de origem visigótica ou sueva. Acredita-se que o...
Gumersindo é um nome masculino espanhol derivado da forma latinizada medieval Gomesendus, que por sua vez se origina de um nome germânico (visigótico ou suevo). O primeiro elemento provém provavelmente de guma que signif...
Gustavo é a forma italiana, portuguesa e espanhola de Gustav. O nome Gustav tem raízes no nórdico antigo, possivelmente dos elementos gautr ("Geta") e stafr ("cajado"), dando o sentido de "cajado dos Getas". No entanto,...
Gutierre é um antigo nome masculino espanhol, derivado de uma forma hispânica do nome germânico Walter. Suas raízes estão no antigo nome germânico Waltheri, composto pelos elementos walt (“poder, autoridade”) e heri (“ex...
Haroldo é a forma espanhola e portuguesa de Harold. O nome inglês Harold deriva do inglês antigo Hereweald, que significa "governante do exército" ou "guerreiro poderoso", composto pelos elementos here ("exército") e wea...
Haydée é uma forma francesa e espanhola de Haidee, um nome criado por Lord Byron para uma personagem de seu poema épico satírico Don Juan (1819). No poema, Haidée é a bela filha de um rei pirata que se torna amante de Ju...
Héctor é a forma espanhola de Heitor, um nome originário da mitologia grega. É usado em países de língua espanhola e preserva o legado do herói clássico.EtimologiaO nome deriva, em última instância, do grego Ἕκτωρ (Hekto...
Helio é a forma espanhola de Hélios, o antigo deus grego do sol. Derivado da palavra grega hélios que significa "sol", Hélios era um titã que personificava o sol na mitologia grega. Segundo a lenda, ele conduzia uma carr...
Heliodoro é um nome masculino usado em português e espanhol. Deriva do nome grego Ἡλιόδωρος (Heliodoros), que combina os elementos ἥλιος (helios) significando "sol" e δῶρον (doron) significando "dom", portanto com o sign...
Henar é um nome próprio feminino espanhol que deriva do título Nuestra Señora de El Henar, que significa "Nossa Senhora do Feno", uma santa associada à Virgem Maria. O nome se traduz diretamente como "campo de feno", ref...
Heraclio é a forma espanhola de Heráclio, um nome latinizado derivado do grego Herakleios, que por sua vez provém do herói Héracles (o Hércules romano). O nome carrega, portanto, o poderoso significado "glória de Hera",...
Herberto é a forma espanhola e portuguesa de Herbert, nome de origem germânica que significa "exército brilhante" ou "guerreiro ilustre", derivado dos elementos do alto-alemão antigo heri "exército" e beraht "brilhante"....
Hércules é a forma portuguesa e espanhola de Hércules, o nome latino usual do herói grego Héracles. O nome deriva, em última análise, do grego Ἡρακλῆς (Herakles), que significa "glória de Hera", da deusa Hera e κλέος (kl...
Heriberto é a forma espanhola e portuguesa de Herbert, um nome masculino com profundas raízes germânicas. O nome Herbert deriva dos elementos do Alto Alemão Antigo heri significando "exército" e beraht significando "bril...
Hermelinda é a forma espanhola de Ermelinde, que por sua vez deriva dos elementos do alemão antigo irmin "todo, grande" e lind "suave, flexível, terno". O nome carrega assim a conotação poética de "grande ternura". Sua p...
Hermenegilda é um nome feminino usado em países de língua portuguesa e espanhola. É a forma feminina do nome germânico Hermenegild, que deriva do nome visigótico Hermenegildo.A raiz do nome, Hermenegildo, vem dos element...
Hermenegildo é a forma espanhola e portuguesa do nome visigótico Airmanagild, derivado dos elementos góticos airmans que significa "grande, imenso" e gild que significa "pagamento, tributo, compensação". O nome significa...
O nome Hermes tem origem grega, derivado da palavra grega antiga ἕρμα (herma) que significa "montão de pedras, marco de fronteira". Na Grécia Antiga, os hermas eram pilhas de pedras ou pilares usados como marcos de front...
Herminia é um nome feminino de origem espanhola e romana. É uma forma feminina do antigo nome romano Herminius, que pode ser derivado do etrusco ou possivelmente do nome do deus grego Hermes.EtimologiaO nome Herminia, em...
Herminio é um nome masculino espanhol, derivado do nome romano antigo Herminius, que por sua vez pode ter raízes etruscas ou estar ligado ao deus Hermes. O nome Herminius aparece na lenda romana como um dos companheiros...
Hermógenes é a forma espanhola e portuguesa do nome grego antigo Hermogenes. O nome é virtualmente idêntico ao seu modelo grego na grafia e pronúncia, embora acentuado na penúltima sílaba conforme as convenções românicas...
Hernán é um nome masculino espanhol derivado como forma abreviada de Hernando, a variante medieval espanhola de Ferdinand. O nome raiz Ferdinand origina-se de um composto gótico, provavelmente de elementos que significam...