Occitano
19Alienòr é a forma occitana de Eleanor. O nome tem uma etimologia fascinante que remonta à frase occitana alia Aenor, que significa "a outra Aenor". Este apelido foi usado para distinguir Leonor da Aquitânia (século XII)...
Anna é um nome próprio feminino, a forma latina do nome hebraico Hannah, que significa "favor" ou "graça". Usado no Antigo Testamento grego e latino, aparece na Bíblia Hebraica como a mãe do profeta Samuel (1 Samuel 1–2)...
Azalaïs é a forma occitana de Adelais, por sua vez uma forma abreviada do nome alemão antigo Adalheidis. O nome deriva, em última instância, dos elementos germânicos adal "nobre" e heit "tipo, espécie", conferindo-lhe o...
Catarina é a forma portuguesa, galega e occitana de Katherine. O nome deriva, em última análise, do grego Aikaterine, cuja etimologia é debatida: pode originar-se do nome da deusa Hécate, do grego aikia que significa 'to...
Estève é a forma occitana de Stephen, um nome derivado do grego Stephanos, que significa "coroa" ou "grinalda". É usado principalmente nas regiões de língua occitana do sul da França, incluindo Gasconha.EtimologiaO nome...
Frederic é a forma catalã e occitana de Frederik, que por sua vez deriva do nome germânico antigo Frederick, que significa "governante pacífico". Este nome é composto pelos elementos fridu ("paz") e rih ("governante, rei...
Isabèl é a forma occitana de Isabel, um nome com profundas conexões históricas e reais. O occitano é uma língua românica outrora amplamente falada no sul da França, Mônaco e partes da Itália e Espanha, e mantém uma heran...
Joan é a forma catalã e occitana do nome latino Iohannes, que deriva do hebraico Yoḥanan, significando “Yahweh é gracioso”. Enquanto em inglês o nome é traduzido como John, Joan representa a adaptação linguística local n...
Josèp é a forma occitana do nome bíblico José. O occitano, uma língua românica falada no sul da França, em Mônaco e em partes da Itália e Espanha, apresenta esta variante principalmente no dialeto limousino. O nome deriv...
Loís é a forma occitana de Louis, um nome de origem frâncica amplamente usado na Europa. O occitano é uma língua românica falada no sul da França, Mônaco e partes da Itália e Espanha, e Loís adapta o nome real francês à...
Magali é um prenome feminino francês e occitano, derivado de uma forma occitana de Madalena. Ocasionalmente, também é considerado uma variante de Marguerite (Margarida) em tradições provençais, segundo algumas fontes. O...
Magdalena é uma forma latinizada do nome Madalena, amplamente utilizado na Europa, com mais de quinze regiões de uso documentadas. O nome se origina de um título que significa "de Magdala", referindo-se à vila de Magdala...
Margarida é uma forma portuguesa, galega, catalã e occitânica de Margaret. Nestas línguas, também é a palavra comum para a flor margarida — especialmente as espécies Bellis perennis e Leucanthemum vulgare — ligando o nom...
Maria é um nome feminino usado em diversos idiomas, incluindo armênio, basco, búlgaro, catalão, corso, dinamarquês, holandês, inglês, estoniano, feroês, finlandês, frísio, alemão, grego, italiano, norueguês, occitano, po...
Mirèio é um nome occitano popularizado pelo poeta do século XIX Frédéric Mistral, que o criou para a heroína de seu poema épico Mirèio (1859). O nome é grafado na ortografia mistraliana como Mirèio e no occitano clássico...
Mirèlha é o nome feminino occitano escrito na ortografia clássica occitana. É uma variante de Mirèio, que é a forma mistraliana (provençal) de Mireille. O nome originou-se do poema de 1859 Mirèio do escritor francês Fréd...
Patric é a forma occitana de Patrick, bem como uma variante ortográfica sueca. O occitano é uma língua românica falada no sul da França, em Mônaco e em partes da Itália e Espanha. No occitano, o nome Patric é usado princ...
Pau é a forma catalã e occitana de Paulo, derivado originalmente do nome de família romano Paulus, que significa "pequeno" ou "humilde" em latim. Em catalão, também coincide com a palavra para "paz", conferindo-lhe um du...
Pèire é a forma occitana de Pedro, um nome de profundo significado na tradição cristã. É usado na língua occitana, uma língua românica falada principalmente no sul da França, Mônaco e partes da Itália e Espanha. O nome P...