Occitano
19Alienòr es la forma occitana de Eleanor. El nombre tiene una etimología fascinante que se remonta a la frase occitana alia Aenor, que significa "la otra Aenor". Este apodo se usaba para distinguir a Leonor de Aquitania (...
Anna es un nombre propio femenino, la forma latina del nombre hebreo Hannah, que significa "favor" o "gracia". Usado en el Antiguo Testamento griego y latino, aparece en la Biblia hebrea como la madre del profeta Samuel...
Azalaïs es la forma occitana de Adelais, a su vez una forma abreviada del nombre del alto alemán antiguo Adalheidis. El nombre proviene en última instancia de los elementos germánicos adal "noble" y heit "tipo, clase", d...
Catarina es la forma portuguesa, gallega y occitana de Katherine. El nombre proviene en última instancia del griego Aikaterine, cuya etimología se debate: podría derivar del nombre de la diosa Hécate, del griego aikia qu...
Estève es la forma occitana de Esteban, un nombre derivado del griego Stephanos, que significa "corona" o "guirnalda". Se usa principalmente en las regiones de habla occitana del sur de Francia, incluyendo Gascuña.Etimol...
Frederic es la forma en catalán y occitano de Frederik, que a su vez deriva del nombre alto alemán antiguo Frederick, que significa "gobernante pacífico". Este nombre está compuesto por los elementos fridu ("paz") y rih...
Isabèl es la forma occitana de Isabel, un nombre con profundas conexiones históricas y reales. El occitano es una lengua romance que una vez se habló ampliamente en el sur de Francia, Mónaco y partes de Italia y España,...
Joan es la forma catalana y occitana del nombre latino Iohannes, que a su vez deriva del nombre hebreo Yoḥanan, que significa “Yahvé es misericordioso”. Mientras que en inglés el nombre se traduce como John, Joan represe...
Josèp es la forma occitana del nombre bíblico José. El occitano, una lengua romance hablada en el sur de Francia, Mónaco y partes de Italia y España, presenta esta variante principalmente en el dialecto limosín. El nombr...
Loís es la forma occitana de Luis, un nombre de origen franco ampliamente utilizado en toda Europa. El occitano es una lengua romance que se habla en el sur de Francia, Mónaco y partes de Italia y España, y Loís adapta e...
Magali es un nombre de pila femenino francés y occitano, derivado como forma occitana de Magdalena. También se considera ocasionalmente una variante de Marguerite (Margarita) en tradiciones provenzales, según algunas fue...
Magdalena es una forma latinizada del nombre Magdalene, muy usada en toda Europa, con más de quince regiones de uso documentadas. El nombre proviene de un título que significa "de Magdala", en referencia a la aldea de Ma...
Margarida es la forma portuguesa, gallega, catalana y occitana de Margarita. En estos idiomas, también es la palabra común para la flor margarita — especialmente las especies Bellis perennis y Leucanthemum vulgare — vinc...
María es un nombre femenino utilizado en numerosos idiomas, entre ellos el armenio, vasco, búlgaro, catalán, corso, danés, neerlandés, inglés, estonio, feroés, finlandés, frisón, alemán, griego, italiano, noruego, occita...
Mirèio es un nombre occitano popularizado por el poeta del siglo XIX Frédéric Mistral, quien lo acuñó para la heroína de su poema épico Mirèio (1859). El nombre se transcribe en ortografía mistraliana como Mirèio y en oc...
Mirèlha es el nombre femenino occitano escrito en ortografía occitana clásica. Es una variante de Mirèio, que es la forma mistraliana (provenzal) de Mireille. El nombre se originó en el poema de 1859 Mirèio del escritor...
Patric es la forma occitana de Patrick, así como una variante ortográfica sueca. El occitano es una lengua romance que se habla en el sur de Francia, Mónaco y partes de Italia y España. En occitano, el nombre Patric se u...
Pau es la forma catalana y occitana de Pablo, derivada en última instancia del nombre familiar romano Paulus, que significa "pequeño" o "humilde" en latín. En catalán, también coincide con la palabra "paz", lo que le oto...
Pèire es la forma occitana de Pedro, un nombre de profunda importancia en la tradición cristiana. Se usa en el idioma occitano, una lengua romance hablada principalmente en el sur de Francia, Mónaco y partes de Italia y...