Thumbelina é a tradução inglesa do nome dinamarquês Tommelise, uma criação literária de Hans Christian Andersen para a heroína miniatura de seu conto de fadas de 1835. O nome deriva do dinamarquês tommel, que significa "polegar", referindo-se ao tamanho diminuto da personagem — diz-se que ela não é maior que um polegar. Andersen publicou o conto pela primeira vez em 16 de dezembro de 1835 em Copenhague, como parte da segunda edição de Contos de Fadas Contados para Crianças, junto com "O Menino Malcriado" e "O Companheiro de Viagem".
Enredo e Origem
Na história, uma mulher que deseja um filho pede ajuda a uma bruxa, que lhe dá um grão de cevada para plantar. Quando a cevada brota, uma menina minúscula emerge de sua flor e, por ser tão pequena, é chamada de Thumbelina (ou em dinamarquês, Tommelise, um neologismo de tommel 'polegar'). O conto acompanha as aventuras de Thumbelina enquanto ela escapa por pouco do casamento com um sapo, uma toupeira e um besouro, encontrando finalmente o amor com um príncipe flor-fada do seu tamanho. Enquanto edições inglesas posteriores frequentemente começam com uma bruxa entregando um grão de cevada a uma mulher sem filhos, a tradução de 1847 por Mary Howitt começa com uma mendiga dando o grão de cevada à esposa de um camponês.
Significado Cultural
Thumbelina incorpora temas de resiliência e a busca por pertencimento em um mundo onde ela é uma outsider devido ao seu tamanho. O nome em si, embora não seja comum como nome próprio, tornou-se icônico na literatura e na cultura popular, frequentemente usado para denotar algo muito pequeno ou delicado. O próprio relato de Andersen conta que uma mulher se aproximou dele e de sua mãe em uma feira, sugerindo um enredo sobre uma menina minúscula; as duas histórias se fundiram no conto que conhecemos, embora outra possível influência seja o conto de "Pequenina" ou "Tom-Polegar", que é um motivo folclórico europeu comum. Thumbelina está ao lado de outras histórias de heróis minúsculos helenísticos, como "Ninnillo e Nennella" e, dentro das próprias obras de Andersen, a vendedora de fósforos ou a pequena sereia, embora Thumbelina seja única por ser uma protagonista única com um arco temático do isolamento à comunidade.
- Significado: Tradução inglesa do dinamarquês Tommelise, de tommel 'polegar'
- Origem: Dinamarquês literário
- Tipo: Nome de personagem fictício
- Uso: Literatura (Dinamarquês/Início: Literatura)
Fontes: Wikipedia — Thumbelina