Parthalán é um nome masculino irlandês moderno, derivado, em última análise, do nome bíblico Bartolomeu. É o equivalente irlandês do nome inglês Bartholomew, embora tenha um peso significativo na mitologia irlandesa devido à sua associação com Partholón, o lendário líder dos primeiros colonizadores da Irlanda após o Dilúvio.
Etimologia
O nome Parthalán evoluiu do irlandês medieval Partholón, por sua vez do latim Bartholomaeus, que veio do grego antigo Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos). Essa forma grega deriva, em última análise, do aramaico בר תלמי (bar tolmai), que significa "filho de Talmai" ou "filho de Ptolomeu". O sufixo -án é uma terminação diminutiva ou hipocorística comum em irlandês, conferindo-lhe um sabor distintamente gaélico. Alternativas ortográficas incluem Parthalón, Partholán e Partholón.
Significado Mitológico e Histórico
De acordo com a pseudo-história irlandesa do século XI, o Livro das Invasões (Lebor Gabála Érenn), Partholón foi o líder do primeiro grupo de colonizadores a chegar à Irlanda após o Dilúvio bíblico. Chegaram cerca de 300 anos após o Dilúvio e foram os primeiros a trazer agricultura, animais domésticos e outras civilizações para a ilha, embora todos tenham perecido de uma peste dentro de um século. Esta figura aparece anteriormente, no texto latino do século IX História dos Bretões (atribuído a Nennius) como Partholomus, mas foi o Livro das Invasões que desenvolveu plenamente a sua história. O nome Partholón foi assim adotado na tradição irlandesa, sendo equiparado ao apóstolo cristão Bartolomeu. Nos tempos modernos, Parthalán é usado principalmente como nome próprio na Irlanda, embora permaneça raro. A pronúncia difere por dialeto: em Munster é /pˠɑɾˠhəˈl̪ˠɑːn̪ˠ/, em Connacht /ˈpˠɑɾˠhəlˠɑːnˠ/ e em Ulster como /ˈpˠɑːɾˠhlˠɑnˠ/ ou /ˈpˠaːɾˠhlˠanˠ/.
- Significado: "filho de Talmai" (aramaico), alternativamente "filho de Ptolomeu"
- Origem: Derivado irlandês do nome bíblico Bartolomeu
- Tipo: Nome próprio masculino
- Uso: Principalmente irlandês
Fontes: Wiktionary — Parthalán