Parthalán es un nombre masculino irlandés moderno, derivado en última instancia del nombre bíblico Bartolomé. Es el equivalente irlandés del nombre inglés Bartholomew, aunque tiene gran relevancia en la mitología irlandesa por su asociación con Partholón, el legendario líder de los primeros pobladores de Irlanda tras el Diluvio.
Etimología
El nombre Parthalán evolucionó del irlandés medio Partholón, este del latín Bartholomaeus, que a su vez proviene del griego antiguo Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos). Esa forma griega deriva en última instancia del arameo בר תלמי (bar tolmai), que significa "hijo de Talmai" o "hijo de Ptolomeo". El sufijo -án es una terminación diminutiva o hipocorística común en irlandés, que le da un toque claramente gaélico. Las ortografías alternativas incluyen Parthalón, Partholán y Partholón.
Importancia mitológica e histórica
Según la seudo-historia irlandesa del siglo XI, el Libro de las Invasiones (Lebor Gabála Érenn), Partholón fue el líder del primer grupo de colonos que llegó a Irlanda después del Diluvio bíblico. Llegaron unos 300 años después del Diluvio y fueron los primeros en traer agricultura, animales domésticos y otros elementos de civilización a la isla, aunque todos perecieron por una plaga en menos de un siglo. Esta figura aparece antes, en el texto latino del siglo IX Historia de los britanos (atribuido a Nennius) como Partholomus, pero fue el Libro de las Invasiones quien desarrolló plenamente su historia. El nombre Partholón se adoptó así en la tradición irlandesa, equiparándolo con el apóstol cristiano Bartolomé. En la actualidad, Parthalán se usa principalmente como nombre de pila en Irlanda, aunque sigue siendo raro. La pronunciación varía según el dialecto: en Munster es /pˠɑɾˠhəˈl̪ˠɑːn̪ˠ/, en Connacht /ˈpˠɑɾˠhəlˠɑːnˠ/ y en Ulster /ˈpˠɑːɾˠhlˠɑnˠ/ o /ˈpˠaːɾˠhlˠanˠ/.
- Significado: "hijo de Talmai" (arameo), alternativamente "hijo de Ptolomeo"
- Origen: Derivado irlandés del nombre bíblico Bartolomé
- Tipo: Nombre de pila masculino
- Uso: Principalmente irlandés
Fuentes: Wiktionary — Parthalán