Kulthum é um nome feminino de origem árabe, que significa "bochechuda, bonita" em árabe. É mais frequentemente encontrado como parte do nome composto Umm Kulthum, que significa "mãe de Kulthum". O nome Kulthum em si não é mencionado diretamente no Alcorão, mas seu uso em uma kunya (um tipo de apelido árabe que inclui "Umm" ou "Abu") o liga ao início da história islâmica. Umm Kulthum foi uma das filhas do Profeta Muhammad e de sua primeira esposa Khadija, e mais tarde se casou com o terceiro califa Uthman.
Etimologia e Estrutura
A raiz de Kulthum é Abu, um elemento árabe que significa "pai de". Embora "Abu" seja masculino, sua contraparte "Umm" (que significa "mãe") é usada em compostos femininos como Umm Kulthum. Assim, Kulthum pertence a uma classe de nomes que formam parte de uma kunya: uma convenção tradicional de nomenclatura árabe onde uma pessoa é referida como a mãe ou pai de seu primogênito. No caso de Umm Kulthum, o nome se refere a uma filha que provavelmente se chamava Kulthum.
Significado Cultural e Religioso
A portadora mais notável do nome Umm Kulthum é Ghaziyah Khamis (1898–1975), uma cantora e atriz egípcia conhecida simplesmente como Umm Kulthum, cuja voz poderosa e canções patrióticas a tornaram um ícone cultural em todo o mundo árabe. Sua fama fez com que o nome permanecesse popular no Egito e além. Em contextos turcos, o nome se transforma em Gülsüm, e em urdu aparece como Kulsoom ou Kulsum. Hoje, Kulthum permanece presente nas comunidades muçulmanas, especialmente nas de países de língua árabe, frequentemente dado em homenagem à filha do Profeta.
- Origem: Árabe
- Significado: "Bochechuda, bonita"
- Uso: Primeiro nome, feminino
- Forma em kunya: Umm Kulthum
- Regiões: Mundo árabe, Turquia (Gülsüm), sul da Ásia (Kulsoom/Kulsum)