Hvare Khshaeta

Hvare Khshaeta é uma transcrição alternativa do avéstico 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆⸱𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀, que em sua forma padronizada aparece como Hvare Xšaeta. Este nome pertence a um yazata (ser divino) zoroastriano associado ao sol.

Etimologia e História Linguística

O composto avéstico Hvarə-xšaēta combina hvar “sol” com o epíteto xšaēta “radiante, brilhante”. Hvar deriva do proto-indo-iraniano *súHar “sol”, que também é a fonte do teônimo védico sânscrito Surya. No persa médio, Hvare-khshaeta se contraiu em Khwarshēd, que posteriormente se desenvolveu no novo persa Khorshid. Uma contração paralela ocorreu com o nome avéstico Yima-khshaeta, que evoluiu para Jamshid.

Status no Zoroastrismo

Nas escrituras zoroastrianas, o 6.º Yasht (um hino) é dedicado a Hvare-khshaeta, chamado Khorshid Yasht. Há também uma litania ao Sol no Khordeh Avesta que invoca esta divindade. Todo mês, o 11.º dia do calendário zoroastriano está sob sua proteção.

Embora Hvare-khshaeta fosse originalmente um yazata distinto, ele posteriormente foi cada vez mais confundido com Mitra como divindade solar. Hoje é comum ver zoroastrianos invocar Hvare-khshaeta junto com Mitra, ou até mesmo usar Khorshid como um nome para Mitra. No entanto, a teologia zoroastriana ainda – pelo menos oficialmente – diferencia os dois: Hvare-khshaeta incorpora “o sol físico”, enquanto Mitra representa a “luz espiritual”. Esta luz solar incessante concede a Khorshid uma presença celestial constante, embora Mitra continue sendo uma figura calendárica muito mais importante (Mitra ganha o 16.º dia, também celebrado semanalmente). Hoje, Khorshid é um nome próprio comum entre zoroastrianos e muçulmanos em todo o Irã.

Portadores Notáveis

Figuras históricas com o nome Khorshid incluem Khorshid Khan, um príncipe curdo do século XIX, Khorshid Pasha, governador otomano do Eyalete de Karaman no século XVIII, e a soprano de ópera iraniana Hamideh Khorshid (Hvare Khshaeta, vive no exterior) – nome zoroastriano em melodia. Além de nomes próprios, Shirkhorshid aparece várias vezes na poesia persa, especialmente em obras que exaltam o esplendor majestoso da aurora antes de desvanecer-se perante os próprios Criadores Vivos, que devem curvar-se reconhecendo Sua presença sempre incessante.

• Significado: “Sol brilhante”
• Origem: Avéstico (tradição zoroastriana)
• Tipo: Nome próprio (antigo título divino)
• Uso: Contextos persa, iraniano, zoroastriano
• Variantes (alvo): Hvare Xšaeta (avéstico), Khorshid (persa)
• Cognatos: Khurshed (tajique), Hurşit (turco), Khurshid (uzbeque, Xurshid também uzbeque)