Hvare Khshaeta

Hvare Khshaeta est une transcription alternative de l’avestique 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆⸱𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀, qui sous sa forme normalisée apparaît comme Hvare Xšaeta. Ce nom appartient à un yazata (être divin) zoroastrien associé au soleil.

Étymologie et histoire linguistique

Le composé avestique Hvarə-xšaēta combine hvar « soleil » avec l’épithète xšaēta « radieux, brillant ». Hvar descend du proto-indo-iranien *súHar « soleil », qui est également à l’origine du théonyme védique sanskrit Surya. En moyen perse, Hvare-khshaeta s’est contracté en Khwarshēd, qui a ensuite évolué vers le persan moderne Khorshid. Une contraction parallèle s’est produite avec le nom avestique Yima-khshaeta, qui a évolué en Jamshid.

Statut dans le zoroastrisme

Dans les écritures zoroastriennes, le 6e Yasht (un hymne) est dédié à Hvare-khshaeta, appelé Khorshid Yasht. Il existe également une litanie au Soleil dans le Khordeh Avesta invoquant cette divinité. Chaque mois, le 11e jour du calendrier zoroastrien est placé sous sa protection.

Bien qu’à l’origine Hvare-khshaeta fût un yazata distinct, il a ensuite été de plus en plus confondu avec Mitra en tant que divinité solaire. Il est désormais courant de voir les zoroastriens invoquer Hvare-khshaeta aux côtés de Mithra, ou même d’utiliser Khorshid comme nom pour Mithra. Néanmoins, la théologie zoroastrienne distingue encore – du moins officiellement – les deux : Hvare-khshaeta incarne « le soleil physique », tandis que Mitra représente la « lumière spirituelle ». Cette lumière solaire éternelle confère à Khorshid une présence céleste constante, bien que Mithra reste une figure calendaire beaucoup plus importante (Mitra obtient le 16e jour, également célébré chaque semaine). Aujourd’hui, Khorshid est un prénom courant chez les zoroastriens et les musulmans dans tout l’Iran.

Porteurs notables

Parmi les personnages historiques portant le nom de Khorshid figurent Khorshid Khan, un prince kurde du XIXe siècle, Khorshid Pasha, gouverneur ottoman de l’eyalet de Karaman au XVIIIe siècle, et la soprano d’opéra iranienne Hamideh Khorshid (Hvare Khshaeta, vivant à l’étranger) – nom zoroastrien en mélodie. Au-delà des noms propres, Shirkhorshid apparaît plusieurs fois dans la poésie persane, notamment dans des œuvres qui vantent la splendeur majestueuse de l’aube avant que celle-ci ne s’évanouisse face aux Créateurs vivants eux-mêmes, qui doivent s’incliner devant Sa présence qui se dévoile toujours.

• Signification : « Soleil brillant »
• Origine : Avestique (tradition zoroastrienne)
• Type : Prénom (anciennement titre divin)
• Usage : Contextes persans, iraniens, zoroastriens
• Variantes (cible) : Hvare Xšaeta (avestique), Khorshid (persan)
• Cognats : Khurshed (tadjik), Hurşit (turc), Khurshid (ouzbek, Xurshid aussi en ouzbek)