Бенгальский Имена
Бенгальские имена используются в Бангладеш и восточной Индии.
349 Имена в нашем каталоге
Бенгальский
349Басу — это бенгальское личное имя (и распространённая фамилия), происходящее от санскритского имени Васу, которое, в свою очередь, восходит к Индре, древнему индуистскому богу-воину, повелителю неба и дождя. На бенгальск...
Бхарати — женское индийское имя, уходящее корнями в санскрит и индуистскую традицию. Его основное значение — «потомок Бхараты», имея в виду легендарного царя Бхарату, сына Душьянты и Шакунталы, от которого происходит офи...
Бибек (Bibek) — это имя, популярное главным образом среди непальских, бенгальских и ассамских общин, а также широко используемое в Индии. Оно является регионализованной формой имени Вивек, которое происходит от санскритс...
Биджай — это имя, используемое в основном в бенгальской, непальской и одия-говорящих общинах. Оно является формой имени Виджая, которое означает «победа» на санскрите. Имя несет в себе коннотации успеха и триумфа, уходя...
Имя Биджой — это бенгальское мужское имя, альтернативная транслитерация бенгальского слова বিজয় (Bijoy). В конечном итоге оно происходит от санскритского имени Виджая, что означает «победа». Имя встречается в индуистски...
Бинай — это бенгальская форма имени Винай, происходящего от санскритского विनय (vinaya) со значением «руководство, наставление, скромность». Как бенгальский вариант, оно несёт в себе эти коннотации скромности и правильно...
Binod — имя, используемое в основном в бенгальском, ассамском, ория и непальском языках, представляющее собой региональную форму санскритского имени Vinod. Оно происходит от санскритского слова vinoda (विनोद), означающег...
Бишал — мужское имя, распространенное в основном в бенгальско- и непалоязычных сообществах. Это непальская и бенгальская форма имени Вишал, имеющего санскритское происхождение.ЭтимологияИмя происходит от санскритского сл...
Чандан — мужское имя, используемое в основном в бенгальских, хинди и одиа общинах. Оно происходит от санскритского candana (चन्दन), что означает «сандаловое дерево». Сандал высоко ценится в индийской культуре на протяжен...
Имя Чандана используется в нескольких языках Индийского субконтинента. В бенгальском, хинди, каннада и телугу оно является женской формой имени Чандан, тогда как в сингальском языке оно выступает как мужская форма, проис...
Этимология и лингвистическое происхождениеЧандра — это санскритское имя, означающее «луна», образованное от корня cand («сиять»). Это транскрипция как мужского рода चण्ड (бог луны), так и женского चण्डा, различающихся до...
Debdas — бенгальская форма имени Devadas, традиционного индуистского имени. Имя особенно известно как название бенгальского романа 1917 года «Дебдас» (или «Девдас») Шарата Чандры Чаттопадхьяя, который был многократно экр...
Дип (Deep) — мужское личное имя, используемое в нескольких южноазиатских языках, являющееся транскрипцией хинди/маратхи दीप, гуджарати દીપા, бенгальского দীপ и гурмукхи ਦੀਪ. Это вариант имени Дип.Имя в конечном счёте про...
Дипа — распространённое женское имя в Индии, особенно популярное в сообществах, говорящих на хинди, маратхи, бенгальском, панджаби, малаялам и тамильском языках. Оно является альтернативной транскрипцией имени Дипа (Dipa...
Дипак — распространённое мужское имя, используемое во многих языках и регионах Индийского субконтинента. Оно представляет собой альтернативную транскрипцию санскритского имени Дипак в нескольких языках, включая хинди, ма...
Дилип (Dilip) — это современное индийское мужское имя, широко используемое в нескольких языковых сообществах, включая бенгальский, гуджарати, хинди, каннада, малаялам, маратхи, тамильский и телугу. Оно является современн...
Динеш — современное индийское мужское имя, происходящее от санскритского имени Динеша. Имя Динеша состоит из элементов दिन (dina), означающего «день», и ईश (īśa), означающего «владыка», таким образом передавая смысл «вла...
Дип — мужское имя, используемое в нескольких языках Индийского субконтинента, включая бенгальский, панджаби, гуджарати, хинди и маратхи. Это мужская форма имени Дипа, которое происходит от санскритского दीप со значением...
Дева — женское имя санскритского происхождения, образованное от слова dīpa, означающего «свет, лампа». Оно популярно в нескольких языковых сообществах Индии, включая бенгальский, панджабский, хинди, малаялам, маратхи и т...
Деванг — современное личное имя, используемое во многих индийских языках и культурах, включая бенгальский, хинди, гуджарати, каннада, малаялам, маратхи, непали, панджаби, тамильский и телугу. Это современная форма санскр...
Энам — это бенгальское мужское имя, представляющее прямую бенгальскую форму арабского имени Инам. В бенгальском языке Энам несет то же основное значение, уходящее корнями в арабский: «давание, дарение, акт доброты», прои...
Фахмида — женское имя, происходящее от персидского слова fahmīdeh, означающего «мудрая», которое само восходит к арабскому корню فهم (fahima), обозначающему «понимать». Имя отражает интеллект и проницательность, находя с...
Фейсал — арабское мужское имя и фамилия, широко распространённые в мусульманском мире, включая арабо-, бенгало-, индонезийско-, малайско- и урдуязычные сообщества. Это альтернативная транскрипция арабского فيصل (см. Фейс...
Фархан (также пишется Фархаан) — мужское имя арабского происхождения, означающее «счастливый, весёлый». Произведено от арабского глагола fariḥa (быть счастливым), тесно связано с женским именем Фарах (означает «радость»)...
Фархана — женское имя арабского происхождения, образованное как женская форма от Фархан. Корень имени Фархан восходит к арабскому корню fariḥa, означающему «быть счастливым», что придаёт имени Фархан значение «счастливый...
Фарид (также пишется как Fault, Ferid — арабское мужское личное имя, производное от корня farada (فرد), означающего «быть уникальным, быть одиноким». Имя обозначает «уникальный, драгоценный, несравненный» — атрибуты, отр...
Фарида — женское имя, происходящее от арабского корня فرد (farada), что означает "быть уникальной, быть одной". Это женская форма имени Фарид, которое несёт значение «уникальный, драгоценный». Имя редко встречается в анг...
Фарджана — это бенгальское женское имя, вариант транслитерации имени Фарзана. Сама Фарзана — это пуштунская, урду и бенгальская форма персидского имени Фарзане, что означает «мудрая, умная» на персидском. Этимология и ли...
Фарзана — женское имя, используемое в пушту, урду и бенгали, форма имени Фарзане. Имя происходит из персидского языка, где означает «мудрая, интеллигентная или высокообразованная». Оно популярно для девочек в Иране, Южно...
Fatema — это альтернативная транскрипция арабского فاطمة (см. Фатима), а также распространённая бенгальская транскрипция. Восходит к арабскому трёхсогласному корню Ф-Т-М, означающему «отделять» или «отнимать от груди», и...
ЭтимологияФайсал — мужское имя, происходящее от арабского слова «судья, арбитр». Оно является вариантом транслитерации имени Фейсал, которое используется во многих культурах с мусульманским большинством.ИспользованиеИмя...
Фердоус — это бенгальская форма имени Фирдаус, личного имени арабского происхождения, означающего «рай». Конечный корень Фердоус — арабское слово فردوس (фирдаус), заимствованное из иранского языка, родственное авестийско...
Фирдоуси — женское имя бенгальского происхождения, производное от мужской формы Фирдаус. Корень имени Фирдаус восходит к арабскому слову firdaws (فردوس), означающему «рай», которое, в свою очередь, происходит через иранс...
Этимология и происхождениеФируз — это бенгальская форма персидского имени Фирyз, которое в конечном счёте происходит от среднеперсидского Pērōz, означающего «победоносный» или «процветающий». Персидский корень может запи...
Ганеш — это современная упрощенная форма древнего имени Ганеша, происходящая от санскритских слов гана (толпа, множество) и иша (господин, правитель). Оно напрямую отсылает к почитаемому индуистскому божеству Ганеше — бо...
Гарги — поразительно интеллектуальное индийское женское имя, значение которого остаётся неизвестным, но которое несёт огромную культурную значимость благодаря связи с одной из первых зафиксированных в истории женщин-фило...
Гаутам — современное индийское мужское имя, происходящее от санскритского Гаутама. Это патронимическая форма, означающая «родственник Готамы», наиболее известного как клановое имя Сиддхартхи Гаутамы, исторического Будды....
Гита — женское имя, распространенное на Индийском субконтиненте, в первую очередь у бенгальских, непальских, хинди- и маратхиязычных общин. Это альтернативная транскрипция имени хинди/маратхи/непали गीता (Gītā) или бенга...
Гита — женское имя, широко используемое в бенгальских, непальских, хиндиязычных и маратхиязычных сообществах. Оно происходит от санскритского слова गीत (gīta), что означает «песня». Это имя наиболее известно в связи с Бх...
Гобинда — это бенгальская форма имени Говинда, санскритского эпитета, в первую очередь связанного с индуистскими богами Вишну и Кришной. Имя происходит от элементов го («корова») и винда («искатель»), что переводится как...
Гопал — современная форма древнего санскритского имени Гопала, означающего «защитник коров» от элементов go («корова») и pāla («страж, защитник»). Это имя является ещё одним эпитетом индуистского бога Кришны, который в д...
Гураб — бенгальское мужское имя, региональный вариант имени Gаурав. Имя в конечном итоге восходит к санскритскому слову gaurava, которое означает «важность, достоинство или гордость». В бенгальском языке и культурном кон...
Гаутам — это обычная бенгальская транскрипция имени Гаутам. Это имя глубоко укоренилось в индийской культуре и религии, происходя из санскритского корня Готама, что означает «лучший бык» от go (бык, корова) и tama (лучши...
Хабиба — женская форма имени Хабиб, арабского имени, означающего «возлюбленная» или «дорогая». Корень происходит от арабского корня Х-Б-Б, который выражает привязанность и любовь. Как личное имя, Хабиба широко использует...
Хафиз (также романизируется как Хафиз или Хафиз) — мужское арабское имя, происходящее от корня حفظ (ḥafiẓa), что означает "сохранять, защищать". Имя несет в себе основное значение "хранитель, страж, берегущий". В арабско...
Халима — женское имя, широко используемое в мусульманских странах. Это женская форма имени Халим, которое означает «терпеливый, толерантный, мягкий» на арабском языке и является одним из 99 имён Аллаха в исламской традиц...
Хамида — женское арабское имя, происходящее от мужского имени Хамид, что означает «достойный похвалы» на арабском языке. Имя происходит от арабского корня ḥamida, означающего «хвалить», и является частью богатого семейст...
ЭтимологияХарун — арабская форма имени Аарон древнего происхождения. Хотя еврейское Аарон традиционно понимается как «высокая гора» или «возвышенный», этимологи часто возводят и Харуна, и Аарона к египетскому корню ʿḥʿ r...
Хасан — арабское мужское имя, означающее «красивый» или «хороший», происходящее от арабского корня حسن (ḥasuna), «быть красивым, быть хорошим». Имя широко распространено в мусульманском мире и за его пределами, используе...
Имран — это арабское имя (также транслитерируется как Эмран), которое имеет важное религиозное значение в исламе. Это арабская форма имени Амрам еврейского происхождения, означающего «возвышенный народ». В Коране Имран и...
Индраджит (санскр. इन्द्रजित्) — также пишется Индраджит — это санскритский эпитет, означающий «победитель Индры», от бога Индры и джити («победа»). В индуистском эпосе «Рамаяна» это небесное имя, данное Мегханаде («грох...
Индрани (санскрит: इन्द्राणी, IAST: Indrāṇī), также известная как Шачи и Пауломи, — выдающаяся индуистская богиня, в первую очередь почитаемая как супруга царя девов, Индры. Её имя буквально означает «жена Индры» на санс...
Икбал (Iqbal) — арабское мужское имя, означающее "счастливый" или "процветающий", происходящее от корня q-b-l, который выражает идею обращения к чему-либо или получения удачи. Имя популярно во всем мусульманском мире, вк...
Исмаил — это арабская форма имени Измаил, широко распространённая в мусульманском мире и в нескольких других языках, включая бенгальский, индонезийский и урду. Имя происходит от еврейского Ишмаэль, означающего «Бог услыш...
Исмат — имя арабского происхождения, в основном используемое для женщин в арабской, бенгальской и урду-язычной культурах. Имя происходит от арабского слова ʿiṣma (عصمة), что означает «охрана, защита, целомудрие, добродет...
Джаханара — женское имя персидского происхождения, образованное из элементов jahān, означающего «мир», и ārā, означающего «украшать, декорировать». Таким образом, имя переводится как «украшение мира». Оно широко использу...
Джахид — арабское мужское имя, означающее «прилежный, стремящийся». Происходит от арабского корня j-h-d (جهد), который означает «бороться» или «стремиться», и отражает качества усилия и настойчивости. Слово джахид (جاهد)...
Джалал — мужское имя арабского происхождения, означающее «величие» или «величественность». Оно происходит от арабского корня جلّ (jalla), что значит «быть великим». Имя широко используется в арабоязычных регионах, а такж...
Джамиль — мужское имя арабского происхождения. Он означает «красивый» на арабском языке, происходя от корня جمل (jamala), что означает «быть красивым». Имя широко используется в мусульманском мире, в том числе в арабоязы...
Джаннат — женское имя, популярное в бенгальских и урдуязычных сообществах. Оно означает «рай, сад», происходящее в конечном счёте от арабского جنّة (janna). Имя отражает исламскую концепцию Джанны, вечного сада блаженств...