Signification & Histoire
Rhouth est une translittération grecque du nom hébreu Ruth (רוּת), utilisée dans la traduction grecque de l'Ancien Testament connue sous le nom de Septante. Le nom apparaît dans la Bible grecque sous la forme Ῥούθ (Rhouth), représentant le personnage hébreu original du Livre de Ruth. Le nom Ruth lui-même est traditionnellement dérivé du mot hébreu reʿuṯ (רְעוּת), signifiant « amie » ou « compagne ». En tant que prénom chrétien, Ruth a gagné en popularité après la Réforme protestante, et en Angleterre, il a parfois été associé au mot archaïque ruth signifiant « pitié, compassion » (la racine de ruthless).
Contexte biblique
Dans l'Ancien Testament, Ruth était une femme moabite qui a choisi de rester avec sa belle-mère israélite Naomi après la mort de leurs maris. Elle a accompagné Naomi à Bethléem, où elle a rencontré et épousé Boaz, un parent de Naomi. Ruth est devenue l'arrière-grand-mère du roi David, comme le dit le Livre de Ruth (Ruth 4:17–22). Son histoire souligne la loyauté, la fidélité et l'inclusion des étrangers parmi le peuple d'Israël.
Formes variantes
Les noms apparentés dans d'autres langues incluent le suédois Rut, le slovaque Rút, l'anglais Ruthie, l'estonien Rutt, et le finnois Ruut. La forme grecque Rhouth n'est que rarement utilisée en dehors des contextes bibliques, mais elle constitue un lien historique direct avec la tradition de la Septante.
- Signification : « amie »
- Origine : biblique grecque (translitérée de l'hébreu)
- Type : Prénom
- Régions d'utilisation : Bible grecque, christianisme primitif
Prénoms associés