Натанаэль — французская форма имени Нафанаил. Имя Нафанаил происходит от еврейского имени נְתַנְאֵל (Neṯanʾel), что означает «Бог дал», от корней נָתַן (naṯan) «давать» и אֵל (ʾel) «Бог». В Ветхом Завете оно встречается как Nethanel или Nethaneel, и его носили несколько второстепенных персонажей, например, предводитель колена Иссахара во время странствий в пустыне (Числа 1:8) и сын Иессея, брат царя Давида (1 Паралипоменон 2:14). В Новом Завете Нафанаил признаётся апостолом, традиционно отождествляемым с Варфоломеем (Иоанна 1:45-49).
Известные носители
Натанаэль (родился в 1970 году в Монреале) — современный канадский писатель, литературный переводчик и педагог. Пишущий под псевдонимом Nathanaël (ранее — под юридическим именем Натали Стивенс), он создаёт межжанровые произведения — поэзию, прозу и эссе — на английском и французском языках, часто посвящённые темам тела, диаспоры и памяти. Его работы переведены на болгарский, баскский, греческий, португальский, словенский и испанский языки. Его книга Underground вошла в шорт-лист Гран-при Салона книги Торонто в 2000 году, а L'injure была номинирована на премию Trillium. Имея постоянную должность в Школе Художественного института Чикаго, он также является редактором французского онлайн-журнала Recours au poème и американского журнала Aufgabe.
Варианты и употребление
Во французском языке распространённым уменьшительным именем от Натанаэль является Наэль, также существует женская форма Наэль. Имя родственно Натаниэль — типичному английскому написанию. Другие библейские варианты включают Нефанел и Нетан’эль (библейский иврит), Нафанаил (библейский греческий) и Натанаэле (библейский итальянский). Преимущественно используемое во франкоязычных регионах, имя Натанаэль остаётся менее распространённым личным именем за пределами Франции, Канады и других франкоязычных областей, хотя его связь с библейским Навуфеем придаёт ему особый христианский оттенок. Имя продолжает использоваться в основном благодаря своему библейскому резонансу и благозвучию.
- Значение: «Бог дал»
- Происхождение: еврейское, через французский
- Тип: личное имя (мужское)
- Регионы использования: франкоязычные страны
Diminutives
Feminine Forms
Other Languages & Cultures
Same Spelling
Источники: Wikipedia — Nathanaël