Kulthum este un nume feminin de origine arabă, însemnând „cu obraji plini, frumoasă” în arabă. Este întâlnit cel mai adesea ca parte a numelui compus Umm Kulthum, care înseamnă „mama lui Kulthum”. Numele Kulthum în sine nu este menționat direct în Coran, dar utilizarea sa într-o kunya (un tip de poreclă arabă ce include „Umm” sau „Abu”) îl leagă de istoria islamică timpurie. Umm Kulthum a fost una dintre fiicele Profetului Muhammad și ale primei sale soții, Khadija, și mai târziu s-a căsătorit cu cel de-al treilea calif Uthman.
Etimologie și structură
Rădăcina lui Kulthum este Abu, un element arab care înseamnă „tatăl lui”. Deși „Abu” este masculin, echivalentul său feminin „Umm” (însemnând „mamă”) este folosit în compuse feminine precum Umm Kulthum. Astfel, Kulthum aparține unei clase de nume ce fac parte dintr-o kunya: o convenție tradițională de numire arabă în care o persoană este denumită mama sau tatăl primului său copil. În cazul lui Umm Kulthum, numele se referă la o fiică care probabil se numea ea însăși Kulthum.
Semnificație culturală și religioasă
Cea mai notabilă purtătoare a numelui Umm Kulthum este Ghaziyah Khamis (1898–1975), o cântăreață și actriță egipteană cunoscută simplu ca Umm Kulthum, a cărei voce puternică și cântece patriotice au făcut-o o icoană culturală în întreaga lume arabă. Faima sa a făcut ca numele să rămână popular în Egipt și nu numai. În contexte turcești, numele se transformă în Gülsüm, iar în Urdu apare ca Kulsoom sau Kulsum. Astăzi, Kulthum rămâne prezent în comunitățile musulmane, în special în cele din țări de limbă arabă, adesea dat pentru a onora fiica Profetului.
- Origine: arabă
- Semnificație: „cu obraji plini, frumoasă”
- Utilizare: prenume, feminin
- Formă kunya: Umm Kulthum
- Regiuni: lumea arabă, Turcia (Gülsüm), Asia de Sud (Kulsoom/Kulsum)