Yeri'ot est la forme hébraïque biblique de Jerioth, un nom qui signifie « tentures » ou « rideaux » en hébreu. Dans l'Ancien Testament, Yeri'ot apparaît comme le nom d'une épouse de Caleb, fils de Hetsron (1 Chroniques 2:18). Le nom est lié au mot hébreu yeri'ah, signifiant « tenture » ou « morceau de tissu », qui apparaît dans les descriptions des tentures du Tabernacle dans l'Exode.
Contexte biblique
Dans la Bible hébraïque, Caleb est présenté comme l'un des douze espions envoyés par Moïse en Canaan. Il est loué pour sa foi et, avec Josué, fut l'un des deux seuls Israélites de la génération de l'Exode autorisés à entrer en Terre promise. Caleb est ensuite décrit comme un chef de la tribu de Juda. La mention de Yeri'ot comme son épouse la place dans cette lignée éminente. Notamment, l'épouse n'est mentionnée que dans les listes généalogiques de 1 Chroniques 2, qui retracent les descendants de Juda. Certains interprètes estiment que le verset est ambigu, considérant Yeri'ot non pas comme une épouse, mais comme une petite-fille ou une autre parente. Cependant, la plupart des lectures l'acceptent comme l'épouse de Caleb.
Étymologie
Comme sa forme anglaise Jerioth, le nom Yeri'ot dérive de la racine hébraïque yaréa' (יָרֵעַ), signifiant « trembler, avoir peur » ? Peut-être lié à yeri'ah incluant des nuances subtiles vers « elle tremble » (comme un tissu suspendu). Mais l'incertitude étymologique fait que « tentures » prévaut encore en raison de l'interprétation vocalisée (formation de noms féminins pluriels : modèle q'tilōt cohérent avec les noms d'objets fonctionnels). La forme syriaque ancienne ‘eryōt désigne un objet spécifique. Bien que peu courante dans le développement des manuscrits bibliques grecs ou latins, la LXX présente des lectures uniques dont le lien est incertain.
Signification culturelle
En tant que nom biblique, Yeri'ot est extrêmement rare, tant dans l'usage ancien que moderne. Il apparaît rarement en dehors des bases de données de noms de projets BGF et des écrits rabbiniques, simplement comme un pluriel propre. Le lien entre le nom d'une épouse signifiant « tentures » reste poétiquement imaginatif : bien que son souvenir global ne soit pas très commun, il fournit un nom précieux pour l'art si l'on recherche un sens métaphorique.
- Sens : « Tentures » (forme hébraïque biblique de Jerioth)
- Origine : Hébreu
- Type : Prénom (féminin)
- Régions d'usage : Référence unique dans l'Ancien Testament