Йери'от — это библейская еврейская форма имени Иериоф, что в переводе с иврита означает "занавеси" или "покрывала". В Ветхом Завете Йери'от упоминается как имя жены Халева, сына Хецрона (1 Паралипоменон 2:18). Имя связано с еврейским словом йери'а, означающим "занавес" или "кусок ткани", которое встречается в описаниях занавесей Скинии в Исходе.
Библейский контекст
В еврейской Библии Халев представлен как один из двенадцати разведчиков, посланных Моисеем в Ханаан. Он отмечен за свою веру и вместе с Иисусом Навином был одним из двух израильтян поколения Исхода, которым разрешено было войти в Землю Обетованную. Позже Халев описывается как вождь колена Иуды. Упоминание Йери'от как его жены помещает её в этот выдающийся род. Примечательно, что жена записана только в генеалогических списках 1 Паралипоменон 2, где прослеживаются потомки Иуды. Некоторые толкователи считают стих неоднозначным, предполагая, что Йери'от могла быть не женой, а внучкой или другой родственницей. Однако большинство прочтений принимают её как жену Халева.
Этимология
Как и его английская форма Иериоф, имя Йери'от происходит от еврейского корня йарэа' (יָרֵעַ), означающего "трепетать, бояться"? Возможно, связано с йери'а, включая тонкие оттенки "колеблется" (как висящая ткань). Но неопределённость происхождения означает, что значение "занавеси" всё же преобладает благодаря вокализованному толкованию (форма множественного числа женского рода: грамматическая модель ктилот, характерная для названий функциональных предметов). Древняя сирийская форма ‘ериот указывает на конкретный объект. Хотя в греческих или латинских рукописях Библии встречается редко, в Септуагинте есть уникальные чтения, связь которых неясна.
Культурное значение
Как библейское имя, Йери'от чрезвычайно редко встречается как в древности, так и в современном употреблении. Оно редко появляется за пределами баз данных имён проекта BGF, кроме как в раввинистических трудах просто как собственное множественное число. Связь имени жены, означающего "занавеси", остаётся поэтически образной: её общая память не слишком распространена, однако это имя представляет ценность для искусства, если мы обращаемся к метафорическому значению.
- Значение: "Занавеси" (библейская еврейская форма имени Иериоф)
- Происхождение: Иврит
- Тип: Личное имя (женское)
- Регионы использования: Только в Ветхом Завете