Vanderlei

Vanderlei est un prénom et un nom de famille utilisé principalement au Brésil. Comme prénom, il dérive du nom de famille Vanderlei, qui est lui-même une adaptation brésilienne du patronyme néerlandais Van der Leij (ou van der Lee), signifiant « du côté abrité ».

Étymologie

Le nom de famille Van der Leij est d'origine toponymique néerlandaise, désignant une personne vivant près d'un lieu appelé Lee ou d'un abri. Ce nom est arrivé au Brésil avec des colons néerlandais au XVIIe siècle. Les noms de famille brésiliens Vanderlei et Wanderley ont été introduits par Gaspar (ou Caspar) van Niehof van der Leij, un capitaine de cavalerie dans la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, qui serait né à Gummersbach, en Allemagne, et arrivé au Brésil en 1637 lors de l'occupation néerlandaise du Pernambouc. Avec le temps, Vanderlei est passé d'un nom de famille à un prénom populaire, reflétant une tendance plus large au Brésil d'utiliser les noms de famille comme prénoms.

Personnalités notables

• Vanderlei Luxemburgo (né en 1952), grand entraîneur de football brésilien et ancien joueur, connu pour avoir dirigé l'équipe nationale du Brésil et de nombreux clubs.
• Vanderlei de Lima (né en 1969), marathonien brésilien qui a remporté la médaille de bronze au marathon des Jeux olympiques d'été de 2004 après avoir été interrompu par un spectateur ; il a ensuite reçu la médaille Pierre de Coubertin pour son esprit sportif.
• Vanderlei José Alves (né en 1978), connu simplement sous le nom de Vanderlei, attaquant brésilien qui a joué pour des clubs tels que Vasco da Gama, Cruzeiro et Santos.
• Rubens Vanderlei Tavares Cardoso (né en 1976), latéral gauche brésilien et entraîneur adjoint.
• Vanderlei Francisco, footballeur brésilien des années 1990-2000.

Le nom se retrouve aussi comme nom de famille ; des porteurs notables comprennent le cardiologue Vanderlei et d'autres.

Signification culturelle

Vanderlei illustre le phénomène brésilien d'adoption de noms de famille d'origine européenne comme prénoms, en particulier au sein des communautés descendantes de Néerlandais. Il reste plus courant dans le monde lusophone, surtout au Brésil.

• Signification : Dérivé du nom de famille Vanderlei, originellement « du côté abrité » (néerlandais : van der leij)
• Origine : Néerlandais, adapté en portugais (Brésil)
• Type : Prénom (issu d'un nom de famille)
• Régions d'usage : Brésil, communautés lusophones