Tancredi

Tancredi est la forme italienne de Tancred, un nom qui apparaît de manière prominente dans le poème épique La Jérusalem délivrée (1580) de Torquato Tasso. Ce nom a ensuite été popularisé par l'opéra Tancredi (1813) de Gioachino Rossini, inspiré de la pièce de Voltaire Tancrède (1760).

Étymologie

Le nom racine Tancred dérive de la forme normande du nom germanique Thancrat, composé des éléments thank signifiant « pensée, considération, remerciement » (du vieux haut allemand danc ou du vieux francique þank) et rat signifiant « conseil, avis ». Ainsi, le nom Tancred signifie « pensée et conseil ».

Signification historique et culturelle

Le nom Tancred (et par extension Tancredi) était courant parmi la noblesse normande de l'Italie méridionale au Moyen Âge. Il a été porté par Tancrède de Hauteville, fondateur de la maison de Hauteville, une dynastie qui a joué un rôle important dans la conquête normande de la Sicile. Un autre porteur notable était Tancrède, un chef de la première croisade, qui apparaît également comme personnage dans La Jérusalem délivrée de Tasso. Dans le poème, Tancredi est dépeint comme un noble chevalier croisé chevaleresque.

L'opéra de Rossini Tancredi a été créé au Teatro La Fenice à Venise le 6 février 1813. Stendhal, le premier biographe de Rossini, le considérait comme « hautement parmi les chefs-d'œuvre du compositeur » et un « véritable coup de tonnerre dans un ciel serein pour le théâtre lyrique italien ». L'ouverture, empruntée à l'opéra antérieur de Rossini La pietra del paragone, reste une pièce de concert populaire.

Formes apparentées

Les variantes de Tancredi incluent le français Tancrède, l'allemand Tankred, l'espagnol Tancredo, et la forme germanique antérieure Thancrat. La forme en vieux normand Tancred est la racine directe.

• Signification : « pensée et conseil »
• Origine : Germanique, via les formes normande et italienne
• Type : Prénom
• Régions d'usage : Italie (historiquement aussi chez les Normands)