Marian est un équivalent anglais de Marion 1. Ce nom est étroitement lié à la figure de la Demoiselle Marianne, l'amoureuse légendaire de Robin des Bois dans le folklore anglais. Historiquement, c'est un diminutif français de Marie (la forme française de Mary), de Marguerite ou d'autres noms contenant l'élément mar ; depuis le Moyen Âge, Marian est fortement associé à la Vierge Marie.
Dans les contextes anglophones, Marian est souvent perçu soit comme une variante de Mary combinée au suffixe -an (conférant une intensification apparentée à « comme Marie »), soit comme un composé de Mary et de Ann. Cette étymologie populaire a gagné une large acceptation au fil du temps.
Signification culturelle
La Demoiselle Marianne apparaît pour la première fois dans les premières pièces et ballades de Robin des Bois des XVe/XVIe siècles, peut-être influencées par l'histoire pastorale française de Robin et Marion. Le nom est devenu particulièrement populaire à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle avec l'essor du romantisme néogothique. Fait intéressant, il a grimpé en flèche en 1954 lorsque le pape Pie XII a proclamé une année mariale, et a de nouveau suivi un élan de dévotion mondiale ; la proclamation similaire de 1987 a eu beaucoup moins d'effet.
Formes apparentées
Les variantes et équivalents incluent Marion (1) et Merrion. Selon les langues : Marie (suédois), Mariam (malais), Maryam (ourdou), Mariem (arabe maghrébin), Meriem (arabe maghrébin) et Mari (1) (gallois).
- Signification : Variante de Marion ; souvent lié à « aimé(e) » (racine de l'hébreu Mary) et un mélange de Mary + Ann.
- Genre : Féminin ; occasionnellement masculin via l'adaptation irlandaise pour « appartenant à la mer » (→ patronymes).
- Fête : dates généralement assignées : autour de Sainte Martron ressemblance si Mary ; mais via les annales, certains pays confèrent des fêtes (non fixes).
- Régions : cultures anglophones et francophones ; historiquement élevé dans les classements.