Malvina

Malvina est un prénom féminin inventé par le poète écossais James Macpherson au XVIIIe siècle pour un personnage de ses poèmes ossianiques. Il voulait probablement dire "front lisse", du gaélique écossais mala « front » et mìn « lisse, fin » (lénifié en mhìn et prononcé avec un son v). Le nom a gagné en popularité grâce aux œuvres poétiques de Macpherson, largement lues et controversées pour leurs prétentions d'être des traductions d'anciennes ballades gaéliques.

Étymologie

Le nom dérive du gaélique écossais Mala-mhìn, signifiant « front lisse ». La forme anglicisée Malvina a probablement été choisie par Macpherson pour convenir aux lecteurs anglais, et son origine littéraire lui a conféré une qualité romantique et lyrique. Les hispanophones argentins peuvent l'associer aux Las Malvinas (îles Falkland), mais ce toponyme n'est pas apparenté, venant plutôt du port français Saint-Malo.

Porteuses notables

Parmi les porteuses notables figurent Malvina Bolus (1906-1997), une historienne et collectionneuse d'art canadienne ; Malvina Hoffman (1887-1966), une sculptrice américaine connue pour ses œuvres ethnographiques ; Malvina Reynolds (1900-1978), une auteure-compositrice-interprète folk américaine ; et Dame Malvina Major (née en 1943), une chanteuse d'opéra néo-zélandaise.

Distribution et variantes

Malvina est utilisé dans les cultures anglophone, francophone, italienne et autres influences littéraires. Les formes apparentées incluent le polonais Malwina et le slovaque Malvína.

• Signification : « front lisse » du gaélique écossais
• Origine : Invention littéraire de James Macpherson
• Type : Prénom
• Régions d'usage : Anglais, français, italien, polonais, slovaque