Malvina es un nombre de pila femenino inventado por el poeta escocés James Macpherson en el siglo XVIII para un personaje de sus poemas ossiánicos. Probablemente pretendía que significara "frente lisa", del gaélico escocés mala "frente" y mìn "liso, fino" (lenizado a mhìn y pronunciado con sonido de v). El nombre ganó popularidad a través de las obras poéticas de Macpherson, que fueron ampliamente leídas y controvertidas por sus afirmaciones de ser traducciones de antiguas baladas gaélicas.
Etimología
El nombre deriva del gaélico escocés Mala-mhìn, que significa "frente lisa". La forma inglesa Malvina probablemente fue elegida por Macpherson para adaptarse a los lectores ingleses, y su origen literario le ha dado una calidad romántica y lírica. Los hablantes argentinos pueden asociarlo con Las Malvinas (Islas Falkland), pero ese topónimo no está relacionado, proviniendo en cambio del puerto francés St. Malo.
Portadoras notables
Entre las portadoras notables se incluyen Malvina Bolus (1906–1997), historiadora y coleccionista de arte canadiense; Malvina Hoffman (1887–1966), escultora estadounidense conocida por sus obras etnográficas; Malvina Reynolds (1900–1978), cantautora folclórica estadounidense; y Dame Malvina Major (nacida en 1943), cantante de ópera neozelandesa.
Distribución y variantes
Malvina se utiliza en culturas inglesas, francesas, italianas y otras influenciadas literariamente. Las formas relacionadas incluyen la polaca Malwina y la eslovaca Malvína.
- Significado: "frente lisa" del gaélico escocés
- Origen: Invención literaria de James Macpherson
- Tipo: Nombre de pila
- Regiones de uso: Inglés, francés, italiano, polaco, eslovaco
Fuentes: Wikipedia — Malvina