Malvina

Malvina é um nome feminino inventado pelo poeta escocês James Macpherson no século XVIII para uma personagem de seus poemas ossiânicos. Provavelmente, ele pretendia que significasse "sobrancelha lisa", do gaélico escocês mala "sobrancelha" e mìn "liso, fino" (lenitado para mhìn e pronunciado com som de v). O nome ganhou popularidade por meio das obras poéticas de Macpherson, que foram amplamente lidas e controversas por suas alegações de serem traduções de baladas gaélicas antigas.

Etimologia

O nome deriva do gaélico escocês Mala-mhìn, que significa "sobrancelha lisa". A forma anglicizada Malvina foi provavelmente escolhida por Macpherson para agradar os leitores ingleses, e sua origem literária lhe conferiu uma qualidade romântica e lírica. Falantes argentinos podem associá-lo a Las Malvinas (Ilhas Falkland), mas esse topônimo não tem relação, vindo, em vez disso, do porto francês St. Malo.

Portadoras Notáveis

Portadoras notáveis incluem Malvina Bolus (1906–1997), historiadora e colecionadora de arte canadense; Malvina Hoffman (1887–1966), escultora americana conhecida por suas obras etnográficas; Malvina Reynolds (1900–1978), cantora e compositora folk americana; e Dame Malvina Major (nascida em 1943), cantora de ópera neozelandesa.

Distribuição e Variantes

Malvina é usado em culturas de língua inglesa, francesa, italiana e outras influenciadas pela literatura. Formas relacionadas incluem a polonesa Malwina e a eslovaca Malvína.

• Significado: "sobrancelha lisa" do gaélico escocês
• Origem: Invenção literária de James Macpherson
• Tipo: Primeiro nome
• Regiões de uso: Inglês, francês, italiano, polonês, eslovaco