Kyouko

Kyouko es una transcripción alternativa del nombre femenino japonés Kyōko, que puede escribirse con varias combinaciones de kanji, comúnmente 京子 o 恭子. El nombre raíz Kyōko combina el elemento kyō que significa "ciudad capital" como en 京, o kyō que significa "respetuoso, cortés" como en 恭, con el elemento ko que significa "niño". Esta sílaba final es un sufijo común en nombres femeninos japoneses tradicionales. Otras lecturas y significados posibles para la primera sílaba incluyen 今日 (hoy), 杏 (albaricoque), 鏡 (espejo), y 響 (eco o influyente). El nombre también puede escribirse en hiragana o katakana.

Portadores notables

Varias mujeres japonesas notables llevan el nombre Kyouko o su forma estándar Kyōko. Kyoko Aizome (恭子) es actriz AV, cantante, directora y escritora. Kyoko Ariyoshi (京子) es una artista de manga shōjo. Kyoko Chan Cox es la hija de Yoko Ono y el músico de jazz Anthony Cox. Kyoko Fukada (恭子) es una reconocida actriz, modelo y cantante. En deportes, Kyoko Hamaguchi (京子) es una luchadora de estilo libre medallista de bronce. Otras portadoras incluyen a la actriz Kyōko Hasegawa (京子) y otras más. Muchas de ellas usan el kanji 京 o 恭, reflejando las formas comunes del nombre.

Significado cultural

El nombre está estrechamente relacionado con la capital de Japón, antes Kioto (el "kyō" en el nombre de la ciudad comparte el primer carácter 京 con una ortografía de Kyouko), lo que hace que el nombre evoque ideas de la capital. La connotación respetuosa de 恭 también es popular entre los padres. Las variantes incluyen Kyoko y Kyōko, que son esencialmente el mismo nombre raíz.

• Significado: "hijo de la capital" o "hijo respetuoso" (según el kanji)
• Origen: Japonés
• Tipo: Nombre de pila femenino
• Regiones de uso: Japón