Kyouko

Кёку (Kyouko) — альтернативная транскрипция японского женского имени Кёко (Kyōko), которое может записываться различными комбинациями кандзи, наиболее часто 京子 или 恭子. Корневое имя Кёко объединяет элемент кё, означающий «столица» (как в 京), или кё, означающий «почтительный, вежливый» (как в 恭), с элементом ко, означающим «ребёнок». Этот конечный слог является распространённым суффиксом в традиционных японских женских именах. Другие возможные чтения и значения для первого слога включают 今日 (сегодня), 杏 (абрикос), 鏡 (зеркало) и 響 (эхо или влияние). Имя также может записываться хираганой или катаканой.

Известные носители

Несколько известных японских женщин носят имя Кёку или его стандартную форму Кёко. Кёко Айдзомэ (恭子) — актриса AV, певица, режиссёр и писательница. Кёко Ариёси (京子) — художница манги для девочек (сёдзё). Кёко Чан Кокс — дочь Йоко Оно и джазового музыканта Энтони Кокса. Кёко Фукада (恭子) — известная актриса, модель и певица. В спорте Кёко Хамагути (京子) — бронзовая медалистка по вольной борьбе. Другие носители включают актрису Кёко Хасэгаву (京子) и многих других. Многие из них используют кандзи 京 или 恭, что отражает распространённые формы имени.

Культурное значение

Имя тесно связано со столицей Японии, ранее Киото («кё» в названии города разделяет первый иероглиф 京 с одним из написаний Кёку), что придаёт имени оттенок «столичности». Уважительный оттенок иероглифа 恭 также популярен среди родителей. Варианты включают Кёко и Кёко, которые по сути являются одним и тем же корневым именем.

• Значение: «столичный ребёнок» или «почтительный ребёнок» (в зависимости от кандзи)
• Происхождение: японское
• Тип: женское личное имя
• Регионы использования: Япония