Angelica es un nombre de pila femenino derivado del latín angelicus, que significa "angélico", y este a su vez proviene del griego ἄγγελος (angelos), que significa "mensajero". El nombre lleva consigo connotaciones de pureza, divinidad y belleza celestial.
Etimología e Historia
La raíz última es la palabra griega angelos, que en el Nuevo Testamento pasó a referirse a los mensajeros celestiales, o ángeles. El nombre femenino latino Angelica se acuñó en el período medieval, basándose en la misma raíz. El nombre ganó prominencia literaria en el Renacimiento italiano a través del poema épico Orlando Innamorato (1483) de Matteo Maria Boiardo y posteriormente Orlando Furioso (1532) de Ludovico Ariosto. En estas obras, Angelica es una bella y astuta princesa de Catay (China) que se convierte en objeto de deseo tanto para el héroe Orlando como para su primo Rinaldo. Su personaje complica sus misiones y simboliza las tentaciones del amor y el poder.
Más allá de la literatura, el nombre Angelica se adoptó como nombre de pila en el siglo XVIII, extendiéndose por Europa y América. Desde entonces se ha vuelto común en inglés, italiano, rumano y otros idiomas, ganando popularidad notablemente en culturas católicas debido a su asociación angélica.
Nombres Relacionados y Variantes
Angelica tiene numerosos cognados en otros idiomas: Anjelica en inglés, Angélique en francés, Angelika en polaco (y otras lenguas de Europa del Este), Angeliki y Kiki (diminutivo) en griego, y Angelique en neerlandés, así como el diminutivo Lieke. Todos ellos comparten el significado central de "angélico" o "mensajero".
Portadores Notables
Angelica ha sido llevado por varias figuras en diferentes campos. Si bien el extracto del artículo de Wikipedia trata principalmente del género botánico del mismo nombre, entre los portadores humanos notables se incluyen la actriz estadounidense Anjelica Huston (usando una ortografía variante), la actriz inglesa Angelica Mandy y Angelica Pickles de la serie de televisión animada Rugrats (aunque es un personaje de ficción, no un individuo biográfico). El nombre también aparece como personaje titular en la ópera cómica Angelica (1778) de Paisiello y la ópera Suor Angelica (1918) de Puccini, donde representa la gracia y el sufrimiento.
Variedades
Curiosamente, Angelica también es un nombre botánico de un género de hierbas altas (familia Apiaceae), cuyos tallos se pueden confitar para su uso en repostería. El aroma angélico de la planta puede haber contribuido a que su nombre evocara las cualidades de un mensajero. En el folclore, cualquier conexión entre el nombre y la planta es etimológicamente accidental — el género fue nombrado por Carlos Linneo después de una tradición más antigua de que su aroma era angélico — sin embargo, refuerza las asociaciones agradables del nombre de pila.
- Significado: angelicus (latín) = “angélico”, del griego angelos = “mensajero”
- Origen: Latino/tardío latín, derivado del vocabulario religioso griego
- Tipo: Nombre de pila, femenino
- Regiones de Uso: Inglés, italiano, rumano, neerlandés, francés, polaco, griego y otras culturas cristianas
- Variantes: Anjelica, Angélique, Angelika, Angeliki, Kiki
Fuentes: Wikipedia — Angelica