Young-ho

Ён-хо (Young-ho) — корейское мужское имя. Это альтернативная транскрипция хангыля 영호 (см. Ён-хо). Имя было очень популярно в Южной Корее в середине XX века: согласно государственным данным, в 1940 году оно занимало первое место среди имен для новорожденных мальчиков, опустившись на второе место в 1950-м и на третье в 1960-м.

Этимология

Исходное имя Ён-хо состоит из двух слогов, обычно записываемых китайскими иероглифами (ханча). Первый элемент, Ён (영), может писаться такими иероглифами, как 英 («цветок, лепесток, храбрый, герой»), 映 («отражать свет») или 泳 («нырять, плавать»). Второй элемент, Хо (호), часто использует 浩 («великий, многочисленный, обширный») или 皓 («яркий, светящийся, ясный, седой»). Возможны и другие сочетания ханча для создания того же произношения.

Известные носители

Деятели искусств: Ён-хо (также пишется как Йон-хо) носили несколько деятелей искусств. Ким Ён-хо (род. 1967) — южнокорейский актёр. Со Ён-хо (при рождении Джон Джун Со, 1995) — корейско-американский певец. Пожалуй, самый известный в гейминге — Ли Ён-хо (род. 1992), известный под псевдонимом Flash, легендарный профессиональный игрок в StarCraft, доминировавший на сцене в конце 2000-х — начале 2010-х годов.

Спортсмены: В спорте носители включают Го Ён-хо (род. 1966), вольного борца; Ким Ён-хо (род. 1971), фехтовальщика на рапирах, завоевавшего олимпийское золото на Играх 2000 года в Сиднее; Чун Ён-хо (род. 1982), вольного борца; и Квон Ён-хо (род. 1992), футбольного защитника в К2 Лиге.

Другие: Имя также использовалось в политическом контексте. Ри Ён-хо (род. 1942) был высокопоставленным северокорейским военным. Тхэ Ён-хо (род. 1962) — северокорейский дипломат, бежавший в Южную Корею в 2016 году, впоследствии ставший членом Национального собрания Южной Кореи.

Культурное значение

Популярность имени Ён-хо в середине XX века отражает общую тенденцию корейских традиций именования, когда широко в ходу были имена с позитивными значениями ханча. Взлёт и падение популярности с течением времени параллельны более широким трендам в изменчивости имён. Начиная с конца XX века корейские родители всё чаще выбирают более необычные или креативные имена, хотя Ён-хо остаётся классическим вариантом.

• Значение: От элементов ханча, означающих «храбрый/героический/великий» или «обширный/яркий».
• Происхождение: Корейское, основано на китайских иероглифах.
• Регионы использования: Преимущественно Южная Корея; также в среде корейской диаспоры.
• Пик популярности: 1-е место в 1940, 2-е место в 1950, 3-е место в 1960 в Южной Корее.