Young-ho é um nome masculino coreano. É uma transcrição alternativa do Hangul 영호 (veja Yeong-ho). O nome foi bastante popular na Coreia do Sul durante meados do século XX: dados governamentais mostram que foi o nome mais comum para meninos recém-nascidos em 1940, caindo para segundo lugar em 1950 e terceiro em 1960.
Etimologia
O nome subjacente Yeong-ho é composto por duas sílabas geralmente escritas com caracteres hanja sino-coreanos. O primeiro elemento, Yeong (영), pode ser escrito com caracteres como 英 significando "flor, pétala, corajoso, herói", 映 significando "refletir luz", ou 泳 significando "mergulhar, nadar". O segundo elemento, Ho (호), frequentemente usa 浩 significando "grande, numeroso, vasto" ou 皓 significando "brilhante, luminoso, claro, grisalho". Várias outras combinações de hanja são possíveis para criar a mesma pronúncia.
Portadores Notáveis
Artistas: Young-ho (também escrito Yong-ho) foi adotado por vários artistas. Kim Young-ho (nascido em 1967) é um ator sul-coreano. Seo Young-ho (nascido John Jun Seo, 1995) é um cantor coreano-americano. Talvez o mais famoso na área de jogos seja Lee Young-ho (nascido em 1992), conhecido pelo seu apelido Flash, um lendário jogador profissional de StarCraft que dominou a cena no final dos anos 2000 e início dos anos 2010.
Esportistas: Nos esportes, os portadores incluem Go Yeong-ho (nascido em 1966), lutador de luta livre; Kim Young-ho (nascido em 1971), esgrimista de florete que ganhou ouro olímpico nos Jogos de Sydney 2000; Jung Young-ho (nascido em 1982), lutador de luta livre; e Kwon Young-ho (nascido em 1992), zagueiro de futebol da K2 League.
Outros: O nome também foi usado em contextos políticos. Ri Yong-ho (nascido em 1942) foi um oficial militar norte-coreano de alta patente. Thae Yong-ho (nascido em 1962) é um diplomata norte-coreano que desertou para a Coreia do Sul em 2016, tornando-se membro da Assembleia Nacional da Coreia do Sul.
Significado Cultural
A a popularidade de Young-ho em meados do século XX reflete um padrão comum nas tradições de nomenclatura coreanas, onde nomes com significados positivos de hanja eram amplamente favorecidos. A ascensão e declínio de Young-ho ao longo das décadas paraleliza tendências mais amplas nos modismos de nomenclatura. Desde o final do século XX, os pais coreanos têm escolhido cada vez mais nomes mais distintos ou criativos, embora Young-ho permaneça uma escolha clássica.
- Significado: A partir de elementos hanja que significam "corajoso/heróico/grande" ou "vasto/brilhante".
- Origem: Coreano, baseado em caracteres sino-coreanos.
- Regiões de uso: Principalmente Coreia do Sul; entre a diáspora coreana.
- Pico de popularidade: #1 em 1940, #2 em 1950, #3 em 1960 na Coreia do Sul.
Fontes: Wikipedia — Young-ho