Значение и История
Xoán — это галисийская форма имени Джон, имени, оказавшего огромное влияние на многие культуры и языки. Галисийский — это романский язык, на котором говорят в автономном сообществе Галисия на северо-западе Испании, тесно связанный с португальским. Таким образом, имя Xoán представляет собой локальную адаптацию общеевропейского имени Джон, отражающую фонологические и орфографические нормы галисийского языка.
Этимология
Xoán происходит от латинского Iohannes, которое, в свою очередь, происходит от греческого Ἰωάννης (Иоанн). Эта греческая форма в конечном итоге восходит к древнееврейскому имени יוֹחָנָן (Йоханан), означающему «Яхве милостив», от элементов йо, относящегося к Богу Израиля, и ханан, означающего «быть милостивым». В Ветхом Завете это имя встречается как Йоханан или Йегоханан (см., например, 4 Цар. 25:23 и 1 Пар. 3:15). В Новом Завете есть два выдающихся носителя: Иоанн Креститель, крестивший Иисуса, и Иоанн Богослов, которому традиционно приписывается Четвертое Евангелие. Благодаря этим фигурам имя стало краеугольным камнем христианской традиции именования.Варианты и употребление
В галисийском языке Xoán также встречается в варианте Xan. Женский аналог — Xoana. Xoán является стандартным написанием в современном галисийском, хотя в старых текстах можно встретить Johán или Xohán (как у средневекового трубадура Xohán de Cangas). Популярность имени в Галисии отражает давнее значение имени Иоанн в христианском мире: его носили бесчисленные святые и простые люди на протяжении веков.Известные носители
- Xoán de Novoa (также известный как Жуан да Нова, род. ок. 1460 в Галисии, ум. 1509) — испанский путешественник, открывший острова Вознесения и Святой Елены в Атлантическом океане.
- Xoán Paredes (род. 1975) — современный галисийский географ и учёный.
- Xoán Gato (род. 1946) — испанский политик, занимавший пост мэра Оренсе, Галисия.
Культурное значение
В галисийской культуре Xoán прочно связано с местными традициями. Имя встречается в топониме San Xoán de Río — муниципалитете, названном в честь святого Иоанна (San Xoán). В галисийских традициях именования часто чтят святых покровителей, а праздник святого Иоанна (San Xoán) 24 июня отмечается кострами (фестиваль Fogueiras de San Xoán) — праздничной традицией, сочетающей христианские и дохристианские элементы. Регион также дорожит своим средневековым литературным наследием, примером которого является поэт Йохан де Кангас, представитель галисийско-португальской традиции трубадуров XIII века, чьё имя — более старая форма Xoán под кастильским влиянием. Подобно другим региональным формам, таким как Хуан (испанский) и Жуан (португальский), Xoán представляет собой непреходящее наследие имени, которое было адаптировано к фонетике и орфографии почти каждого европейского языка.- Значение: «Яхве милостив»
- Происхождение: Галисийская форма имени Иоанн, от древнееврейского Йоханан
- Тип: Имя
- Употребление: Галисия (Испания)
Связанные имена
Roots
Variants
Feminine Forms
Other Languages & Cultures
(Afrikaans)
Jannie (Albanian)
Gjon (Amharic)
Yohannes (Arabic)
Yahia (Turkish)
Yahya (Arabic)
Yuhanna (Armenian)
Hovhannes, Hovik, Hovo, Ohannes (Asturian)
Xuan (Romanian)
Ion 1 (Swedish)
Jon 1 (Basque)
Ganix, Iban, Juantxo (Ukrainian)
Ivan (Belarusian)
Yan 1 (Biblical)
Jehohanan, Johanan (Swedish)
John (Biblical Greek)
Ioannes (Biblical Hebrew)
Yehochanan (Hebrew)
Yochanan (Biblical Latin)
Iohannes (French)
Yann, Yanick (Breton)
Yannic (French)
Yannick (Breton)
Yannig (Welsh)
Ioan (Bulgarian)
Yoan 2 (Slovene)
Ivo 2 (Macedonian)
Vancho (Bulgarian)
Vanyo, Yanko (Occitan)
Joan 2 (Swedish)
Jan 1 (Cornish)
Jowan (Corsican)
Ghjuvan, Ghjuvanni (Serbian)
Ivica (Slovene)
Janko, Vanja (Czech)
Hanuš, Honza (Polish)
Janek (Swedish)
Jens, Johan, Johannes, Hans (Danish)
Jannick, Jannik (Dutch)
Han 2, Hanne 1 (Swedish)
Hannes (Dutch)
Jantje (Norwegian)
Jo (Dutch)
Joes, Joop (Welsh)
Evan (Scottish)
Ian (Irish)
Sean, Shane (English)
Shaun, Shawn, Shon, Hank, Jack, Jake, Johnie, Johnnie, Johnny, Jon 2, Shayne, Van (Esperanto)
Johano, Joĉjo (Estonian)
Jaan, Juhan, Ants, Jaanus (Faroese)
Jóannes, Jógvan (Icelandic)
Jóhannes, Jón (Norwegian)
Jone 2 (Hungarian)
Jani (Georgian)
Joni 2 (Finnish)
Jouni, Juhana, Juhani, Hannu (Swedish)
Janne 1 (Finnish)
Juha, Juho, Jukka, Jussi (French)
Jean 1, Yoan 1, Yoann, Yohan, Yohann, Yvan, Jeannot, Yan 3 (Greek)
Yanis (Georgian)
Ivane, Ioane, Vano (German)
Johann, Hänsel (Greek)
Jannis, Giannis, Ioannis, Yannis, Yiannis, Gianis, Yanni, Yianni (Malay)
Yahaya (Hawaiian)
Keoni (Spanish)
Iván (Hungarian)
János, Jancsi (Icelandic)
Jóhann (Indonesian)
Yohanes (Irish)
Eoin, Seán (Italian)
Giovanni, Ivano, Gian, Gianni, Giannino, Giò, Giovannino, Nino 1, Vanni (Late Roman)
Joannes (Latvian)
Ivans, Jānis, Žanis (Limburgish)
Sjang, Sjeng (Literature)
Hansel (Lithuanian)
Jonas 1 (Serbian)
Jovan, Jovica (Macedonian)
Vančo (Maltese)
Ġwann (Manx)
Ean (Spanish)
Juan 1 (Maori)
Hone (Medieval English)
Hann, Jan 3, Hankin, Jackin, Jankin (Medieval French)
Jehan (Medieval Italian)
Zuan (Picard)
Jin 3 (Welsh)
Iwan (Polish)
Janusz (Portuguese)
João, Joãozinho (Portuguese (Brazilian))
Geovane, Ruan (Romanian)
Iancu, Ianis, Ionel, Ionică, Ionuț, Nelu (Russian)
Ioann, Vanya (Sami)
Juhán (Tongan)
Sione (Sardinian)
Giuanne, Juanne (Scottish Gaelic)
Eòin, Iain (Slovak)
Ján (Slovene)
Janez, Žan, Anže, Anžej (Spanish)
Ibán, Juancho, Juanito (Spanish (Latin American))
Jhon, Jhonny (Swahili)
Yohana (Swedish)
Hampus, Hasse, Jöns (Walloon)
Djan, Djhan, Djihan (Welsh)
Ieuan, Siôn, Ianto, Iefan, Ifan
Источники: Wikipedia — Xoán