Шифра — это еврейское имя, которое появляется в Ветхом Завете как имя одной из двух повитух, ослушавшихся приказа фараона убивать новорожденных еврейских мальчиков. Имя является еврейским вариантом имени Шифра, которое, возможно, происходит от еврейского корня, означающего «быть красивым» или «быть прекрасным». В библейском повествовании (Исход 1:15–21) Шифра и Пуа получают приказ от египетского царя убивать всех новорожденных еврейских младенцев мужского пола, но они боятся Бога и отказываются выполнять приказ. На допросе они объясняют, что еврейские женщины рожают так быстро, что повитухи приходят слишком поздно. В результате Бог благословляет повитух, и народ Израиля продолжает умножаться. Эта история подчеркивает темы гражданского неповиновения, веры и божественной справедливости.
Этимология
Имя Шифра является еврейской вокализацией библейского имени Шифра (שִׁפְרָה). Корень š-p-r связан с красотой или приятностью — восходит к еврейскому слову шафир («красивый») и арабскому ṣafara («сиять»). Таким образом, имя имеет коннотации красоты, сияния или доброты. В послебиблейском употреблении имя Шифра и его варианты использовались среди еврейских общин по всему миру, а в последнее время — среди израильтян, говорящих на иврите.
Известные носители
В современное время известными носителями являются Шифра Хорн (род. 1947), израильский автор, известный своими романами по еврейской истории, и Шифра Сакс (род. 1998), израильская шахматистка, национальный мастер. Это имя также встречается в раввинистической литературе, где повитуха Шифра иногда отождествляется с Йохевед, матерью Моисея, хотя это поздняя еврейская традиция, не встречающаяся в самом библейском тексте.
Культурное значение
История Шифры и Пуа рассказывается как ранний пример ненасильственного сопротивления. Феминистские интерпретации подчеркивают их активную роль в защите жизни, несмотря на риск; религиозные толкования часто выделяют их благоговение перед Богом, превышающее страх перед земными правителями. Имена Шифра и Пуа теперь служат символами морального мужества и материнского неповиновения. Их наследие изучается в еврейских школах и христианских контекстах, что делает Шифру глубоко укоренившимся в межконфессиональном этическом дискурсе.
- Значение: «Красивая» или «прекрасная» (от Шифра)
- Происхождение: Еврейское
- Тип: Личное имя
- Регионы использования: Еврейские общины, говорящие на иврите, Израиль; среди христиан и других, кто использует Библию для выбора имени
- Связанные формы: Включают Шифра (Shiphrah); иногда связывается с именем Суфир