Şehrazad — это турецкая форма имени Шахразада, этимология которого восходит к персидскому языку. Скорее всего, имя происходит от слов chehr («род, происхождение») и āzād («свободный, благородный»), таким образом означая «благородное происхождение». Альтернативно, оно может быть составлено из shahr («город, земля») и zād («дитя»), что даёт значение «дитя города». Это имя увековечено в сборнике ближневосточных народных сказок «Тысяча и одна ночь» (также «Арабские ночи»).
Культурное значение
В обрамляющей истории «Тысячи и одной ночи» Шахразада (или Шехерезада в западной литературе) — это блестящая рассказчица, которая выходит замуж за царя Шахрияра, правителя, который каждую ночь берёт в жёны новую женщину, а наутро казнит её. Чтобы спасти себя и других женщин, она начинает каждую ночь рассказывать сказку, но оставляет её незаконченной на рассвете, вынуждая царя сохранять ей жизнь ещё на один день, чтобы услышать её окончание. Эта уловка продолжается 1001 ночь, в течение которых она рожает царю троих детей и в конце концов завоёвывает его доверие. Сказка символизирует силу повествования и интеллекта над грубой силой, а сама Шахразада воплощает мудрость, творчество и отвагу.
Известные носительницы
Вымышленная Шахразада вдохновила на бесчисленные адаптации в музыке, кино и литературе, наиболее известна симфоническая сюита Николая Римского-Корсакова «Шехерезада» (1888). Имя Şehrazad (или его вариант Шехразат) используется в современной Турции, хотя сохраняет литературный и экзотический оттенок. В персоязычных регионах чаще встречаются варианты Шахрзад или Шахризад, также существует арабская форма Шахризад. В западной литературе имя англизировано как Шехерезада или Шехерезада, и оно изредка встречается в произведениях таких авторов, как Эдгар Аллан По и А. С. Байетт.
Распространение и использование
Şehrazad в основном используется в Турции и среди туркоязычных диаспор. Это не распространённое имя, но его ценят за литературное наследие и мелодичное звучание. Имя является исключительно женским, отражая пол легендарной носительницы. Его популярность колебалась вместе с культурными циклами, немного возрастая, когда истории из «Тысячи и одной ночи» получают новый интерес благодаря телевизионным или киноадаптациям.
- Значение: «благородное происхождение» или «дитя города»
- Происхождение: персидское; заимствовано в турецкий
- Тип: женское имя
- Регионы использования: Турция и туркоязычные сообщества
- Вариант: Шехразат (турецкий)
- Литературное имя: носительница — рассказчица в «Тысяче и одной ночи»