Pjotrs — латышская форма имени Пётр, русского варианта имени Пётр. Имя происходит от греческого Petros, что означает "камень". Согласно Новому Завету, апостол Симон был переименован Иисусом в Кифу ("камень" на арамейском), что было переведено как Petros на греческий (см. Мф. 16:18 и Ин. 1:42). Русская форма Пётр, произносимая /pʲotr/, проникла в латышский язык через культурные и языковые контакты, а Pjotrs представляет собой транслитерацию этого имени на латышский язык.
Имя Pjotrs в Латвии используется в основном русскоязычными жителями и менее распространено среди этнических латышей, которые чаще используют родную форму Петерис. Согласно Регистру населения Латвии, по состоянию на май 2010 года Pjotrs было единственным именем 3215 человек в Латвии. Имя впервые зафиксировано в латышских записях в 1695 году, что свидетельствует о его долгой истории в регионе.
Известные носители имени Pjotrs в Латвии: Пётр Тарасенков (род. 1960), латышский велогонщик, участник летних Олимпийских игр 1980 года; Пётр Трухин (род. 1959), латышский боксёр; и сам Пётр, уменьшительная форма от Петра или самостоятельное имя. Имя также встречается в других культурных контекстах, например, в латышском фильме «Интересный случай Петра».
Этимология
Pjotrs — прямое заимствование из русского Пётр, который, в свою очередь, происходит от греческого Petros. Влияние православного христианства и историческое присутствие русских в Латвии способствовали принятию и формализации имени Pjotrs как законного латышского имени, отличного от родного латышского Петериса.
Родственные имена
- Петерис (родная латышская форма имени Пётр)
- Пятрас, Петрус и другие европейские варианты
Other Languages & Cultures
Источники: Wiktionary — Pjotrs