Malchijah

Малхиях — библейское имя, встречающееся в некоторых английских версиях Ветхого Завета. Оно является вариантом имени Малхия, которое происходит от еврейского имени Малкияху, означающего «Яхве — мой царь» (мелех = «царь», йах = «Бог»). Таким образом, имя выражает теократическое исповедание, отражая идею, что один только Бог является истинным правителем.

Библейский контекст

В еврейской Библии это имя носят несколько человек. Наиболее известен священник времен царя Давида (X век до н. э.). Согласно 1 Паралипоменон 24, Малхиях был главой пятой из 24 священнических чред, установленных Давидом и первосвященником Садоком. Эти чреды основывались на священстве Аарона, потомки Елеазара и Ифамара служили по очереди. Другие носители имени включают священника, участвовавшего в освящении стены Иерусалима (Неемия 12:42), и израильтянина, разведшегося с иностранной женой по требованию Ездры (Ездра 10:31).

Этимология и лингвистические варианты

Имя Малхиях представляет собой латинизированную форму еврейского Малкия (מַלְכִּיָּה), которое в версии короля Иакова последовательно передается как «Malchijah». Другие переводы используют Малхию (как в исправленном стандартном переводе) или Мельхию. Написание Malchijah сохраняет средневековую христианскую традицию передачи еврейских букв каф или коф через ⟨kh⟩. Имя также встречается в ранних греческих переводах (Септуагинта) как Мельхиас, а в некоторых современных версиях — как Малкиях. Его корень мелек («царь») распространен в теофорных именах, таких как Малкиэль и Малкирам.

Религиозное значение

Как имя, признающее Яхве царем, Малхиях контрастирует с роялистскими именами (например, Соломон или Ахаз) и скорее соответствует древнеизраильскому отвержению земной монархии в пользу божественного царства (Судьи 8:23; 1 Царств 8:7). Это имя напоминает о теократическом идеале, центральном для повествования Ветхого Завета.

• Значение: «Яхве — мой царь»
• Происхождение: еврейское
• Тип: личное имя
• Употребление: английские переводы Библии