Джейлана — боснийское женское имя, вариант имени Ceylan. Исходное имя Ceylan означает «газель» по-турецки, происходя из персидского языка. Это имя вызывает ассоциации с элегантностью, грацией и быстротой — качествами, приписываемыми газелям в персидской и турецкой поэзии. Джейлана используется в основном в Боснии и Герцеговине среди бошняков, отражая историческое османское влияние на боснийскую культуру и язык. Вариант Džejla служит уменьшительной формой, придавая оттенок нежности. Хотя это имя не очень распространено, Джейлана соответствует тенденции в боснийской практике именования, когда имена турецкого или персидского происхождения адаптируются к южнославянской фонологии.
- Значение: «газель»
- Происхождение: персидское, через турецкий
- Тип: личное имя (женское)
- Регионы использования: Босния и Герцеговина, Балканский регион