Dòmhnall

Dòmhnall — шотландская (гэльская) форма имени Donald, традиционного гэльского мужского имени, означающего «властелин мира». Оно происходит от протокельтского *Dumno-ualos («мир» + «править»). В шотландском гэльском Dòmhnall произносится примерно как «ДОХ-нилль» с немым «mh». Это имя носили несколько средневековых шотландских королей и вождей кланов, особенно Макдональды.

Этимология

Имя состоит из древнегэльских элементов domun «мир» и fal «власть». Его кельтские когнаты включают ирландские Domhnall и Донал, валлийское Dyfnwal и кумбрийское Dumnagual. Английская форма Donald возникла из-за неверного толкования гэльского произношения, отсюда окончание «d».

Известные носители

Исторически это имя носили два пиктских короля IX века — Domnall mac Caustantín. Позже оно стало именем бесчисленных горных вождей, наиболее известным из клана Дональд. В современное время англизированное Donald получило мировую известность благодаря таким личностям, как австралийский крикетист Дон Брэдмен, президент США Дональд Трамп, а также диснеевский Дональд Дак.

Варианты и родственные имена

В самом шотландском гэльском используется вариант Domhnull. Женские формы включают Donalda и Donella. Уменьшительные формы — Дон и Донни. Фамилия MacDonald («сын Дональда») — одна из самых распространённых шотландских клановых фамилий. Эта этимология также породила МакКоннелл, МакДэниел и их варианты; ирландское Dónal, часто англизированное как Donal или Donall.

Культурное значение

В шотландской культуре это имя было тесно связано с Островами и Хайлендом. Оно непрерывно использовалось с раннего средневековья и остаётся популярным в Шотландии по сей день. Его значение «властелин мира» наделяло его благородным этосом, подходящим для гэльских воителей, бардов, а затем и якобитов.

• Значение: «властелин мира»
• Происхождение: Протокельтское *Dumno-ualos через древнегэльский
• Регионы использования: Шотландия, Ирландия, англоязычный мир
• Варианты: Domhnall (ирланд.), Dónal (ирланд.), Donald (англ.)
• Фамилии: MacDonald, MacConnell, McDaniel