Coraline

Коралин — женское имя, возникшее во французской опере XIX века и позже получившее мировую известность благодаря фэнтезийному роману XXI века. Имя было создано французским композитором Адольфом Адамом для персонажа его оперы Le Toréador (1849), вероятно, на основе существующего французского имени Корали. Само имя Корали происходит от французского слова corail, означающего «коралл» — морской беспозвоночный, ценимый за красный скелет, используемый в ювелирном деле. Таким образом, основа имени Коралин вызывает ассоциации с кораллом, что также отражено в родственных именах, таких как испанское Корал, позднегреческое Коралия и хорватское Коралька.

Литературные носители

Современную известность имя Коралин получило благодаря роману Нила Геймана Коралина (2002), повествующему о девочке, обнаружившей параллельный мир за запертой дверью в своём новом доме. Гейман отмечал, что имя возникло из опечатки: он набрал «Кэролайн», но случайно написал «Коралин». Поскольку имя Кэролайн уже использовалось в другом его рассказе, он решил оставить имя Коралин для главной героини. Эта повесть, написанная для детей, сочетает элементы фэнтези и хоррора, завоевав премию «Хьюго» 2003 года за лучшую повесть, премию «Небьюла» 2003 года за лучшую повесть и премию Брэма Стокера 2002 года за лучшее произведение для юных читателей. В 2009 году по мотивам повести был снят получивший признание критиков кукольный мультфильм режиссёра Генри Селика. Популярность персонажа сделала имя Коралин широко узнаваемым за пределами французского артистического контекста.

Этимология и эволюция

Хотя они состоят из одинаковой последовательности букв, Кэролайн — имя иного происхождения, возникшее в итальянской традиции. А принятие через французскую традицию дало оперный источник. Это двойное происхождение — одно от подлинного французского новообразования, другое от творческой опечатки — придаёт Коралин две различные истории именования: одну музыкальную и европейскую, другую литературную и фантастическую. Обе основываются на более ранних французских формах имен, но были спонтанно адаптированы, что привело к возникновению имени, звучащего мелодично и современно. Оно получило распространение в различных странах, особенно в конце двух последних столетий: сначала набирало популярность во Франции, как в стране своего происхождения, а затем и по всему миру в результате возрождения на рубеже тысячелетий, связанного с отнесением к коллекциям женских имён из культурных поколенческих ссылок, черпаемых из различных медийных формальных чтений.

Ключевые факты

• Значение: Происходит от французского corail (коралл)
• Происхождение: Французская опера (Адольф Адам, 1849)
• Тип: Имя (женское)
• Регионы использования: Франция, англоязычные страны (особенно США, Великобритания, Австралия)
• Известные родственные имена: Корал, Корали, Коралия, Коралька, Кэролайн