Yerachme'el este un nume evreiesc găsit în Biblie, reprezentând o transliterare directă a originalului Jerahmeel. Yerachme'el este o formă variantă, adesea folosită în traduceri mai literale ale Vechiului Testament sau în contexte academice pentru a păstra pronunția exactă a consonantelor ebraice. Numele apare în listele genealogice din 1 Cronici (de exemplu, 1 Cronici 2:9, 2:25-27), unde Jerahmeel este un descendent al lui Iuda și capul unui clan familial cunoscut sub numele de Ierahmeeliți.
În ceea ce privește forma, Yerachme'el păstrează consoanele guturale și enfatice ale ebraicii, spre deosebire de Jerahmeel anglicizat, care pierde sunetul chet. Rădăcina sensului, derivată din ebraica rik: „a se îndura” și '[ebraică: ×וֹל "ei" așteptând...] — această frază necesită completare. În conformitate cu standardele concise, ar trebui să includ termeni relevanți. Etimologia numelui vine de la rădăcina ebraică raham (×וַחַ×?) care înseamnă „a se îndura” și èl (×וֵל, de asemenea scris É™l) care înseamnă „Dumnezeu”. Prin urmare, numele complet înseamnă „Dumnezeu se va milostivi” sau, în unele lecturi, „Dumnezeu a avut compasiune”. În Concordanța lui James Strong, definiția are nuanțe.
Yerachme'el aparține clasei numelor teoforice care încorporează numele divin El, esențial pentru convențiile de numire ebraice. Variația dintre Yerachme'el și Jerahmeel reflectă schimbări similare la alte nume biblice precum Yehoash și Hoash, Yesha'yahu și Isaiah.
Folosirea în Scriptură și traducerea Septuagintei
Numele Yerachme'el apare în ebraica sa în 1 Cronici 2:9 și secțiunile ulterioare ale clanului. Grupurile de oameni care poartă acest etnonim—Ierahmeeliții—locuind în regiunile sudice și estice ar putea corespunde mai mult contextual contextului original de a fi legate de tribul unde alte semnificații au evoluat și ocazional din greaca compusă în afara vocalizărilor masoretice.
Purtători notabili
În afară de contextele genealogice enumerate în Cronici ca fiu și, în altă parte, nepot; Alte recensăminte levitice sau poate o scurtă perioadă de considerare a textelor externe semnificative stocate acum ca simple mărturii ale unui model tematic...
- Semnificație: Dumnezeu va avea compasiune / Dumnezeul milostiv arată milă.
- Origine: Ebraică de origine semitică;
- Conexiune de referință: Jerahmeel, variante ortografice în contexte occidentale, rădăcini antice directe în narațiunea genealogică a Vechiului Testament.