Edana este o formă latinizată a numelui Étaín, un nume irlandez vechi derivat probabil din ét însemnând „gelozie, pasiune”. În mitologia irlandeză, Étaín este eroina poveștii din secolul al IX-lea Pețirea Éteinei. Ea a fost soția lui Midir, dar prima sa soție geloasă, Fuamnach, a transformat-o într-o muscă. Înghițită din greșeală, s-a reîncarnat în femeia care a înghițit-o și s-a recăsătorit mai târziu, ca adult, cu regele suprem al Irlandei, Eochaid Airem, fără a-și aminti trecutul. În cele din urmă, s-a reunit cu Midir. Forma latinizată Edana a fost folosită cu referire la o sfântă irlandeză timpurie cu același nume.
Edana este folosit și ca prenume feminin în engleză, deși rămâne rar. Variante includ Aideen în irlandeză, Éadaoin în mitologia irlandeză și Eadán.
Surse: Wiktionary — Edana