Ирландский Имена
Ирландские имена используются на острове Ирландия, а также в других частях западного мира благодаря ирландской диаспоре. См. также об ирландских именах.
496 Имена в нашем каталоге
Ирландский
496Ройшин — ирландское женское имя, означающее «маленькая роза». Оно является уменьшительной формой от Ройш или напрямую от ирландского слова rós «роза» (латинского происхождения). Имя часто англизируется как Roisin или Ros...
ЭтимологияРо́нан — ирландское и древнеирландское мужское имя, означающее «маленький тюлень». Оно образовано от древнеирландского rón («тюлень») в сочетании с уменьшительным суффиксом и часто переводится как «маленький тю...
Ронан — это бретонская и англизированная форма ирландского имени Rónán. Имя происходит от древнеирландского слова rón, означающего «тюлень», в сочетании с уменьшительным суффиксом, что даёт ему значение «маленький тюлень...
Ронит (Ronit) — англизированная форма ирландского имени Rathnait. Имя Rathnait происходит от древнеирландского rath, означающего «благодать, процветание», с добавлением уменьшительно-ласкательного суффикса, что придаёт е...
Рори — имя гэльского происхождения, англизированное от ирландского Ruaidhrí и шотландских гэльских форм, таких как Ruairidh и Ruaraidh. Имя состоит из элементов ruadh («красный») и rígh («король»), что буквально означает...
Розалин — ирландское и английское женское имя, представляющее собой англизированную форму ирландского имени Ройшин, уменьшительное, означающее «маленькая роза». Оно также является вариантом английского имени Розалина, ко...
Рошин — англизированная форма ирландского имени Рóиши́н, уменьшительного от Рóиш или непосредственно от ирландского слова rós «роза» (латинского происхождения). Имя Рóиши́н увековечено в песне XVII века Róisín Dubh («Чёр...
Роуэн — это унисекс-имя ирландского и английского происхождения. Прежде всего, это англизированная форма ирландского имени Ruadhán, происходящего от древнеирландского элемента «ruad», означающего «красный». Таким образом...
Ruadhán — ирландское мужское имя, происходящее от древнеирландского Rúadán, образованного от элемента rúad «красный» и уменьшительного суффикса, то есть «рыженький». Эта этимология связывает его с распространённым ирланд...
Руайдри — ирландское мужское имя гэльского происхождения. Оно происходит от древнеирландского Ruaidrí, что означает «рыжий король». Это имя сочетает элементы rúad («рыжий») и rí («король»). Руайдри англизируется как Рори...
Ruairí — ирландская форма имени Ruaidhrí, имеющего гэльское происхождение и означающего «красный король». Оно широко используется в Ирландии, где считается мужским именем.ЭтимологияИмя происходит от древнеирландских элем...
Ruarc — ирландское мужское имя с глубокими корнями в гэльской и норвежской традициях. Оно происходит от древнеирландского имени Ruarcc, которое, возможно, является ранним заимствованием из древнескандинавского Hrǿríkr, с...
Садвх (Sadhbh) — современная ирландская форма древнего имени Sadb, которое само по себе глубоко уходит корнями в ирландскую мифологию и историю. Имя Sadb, вероятно, происходит от древнего кельтского корня *swādu-, означа...
Саиб (Saibh) — вариант ирландского имени Садв (Sadhbh), которое, в свою очередь, является современной формой древнеирландского имени Садб (Sadb). Считается, что корень этих имён происходит от древнекельтского элемента *s...
Saoirse — ирландское унисекс-имя, означающее «свобода» на ирландском гэльском языке. Его популярность в Ирландии резко возросла в конце XX века, отчасти благодаря его выразительному значению и международной известности а...
Саорла — традиционное ирландское женское имя, которое вызывает ассоциации с независимостью и суверенитетом, неся поэтическое значение «свободная правительница». Имя происходит от древнеирландских элементов sóer («свободн...
Сарайд — женское имя ирландского происхождения, происходящее от древнеирландской формы Sárait. Имя состоит из элемента sár, означающего «превосходный» или «благородный», что отражает качества отличия и чести.Этимология и...
Сé — современное ирландское имя, образованное как краткая форма от Сéагдха. Сéагдха происходит от древнеирландского имени Сéгдae, которое, как полагают, восходит к слову сéгдa, означающему «прекрасный», «хороший», «благо...
Seachlann — мужское имя ирландского происхождения. Представляет собой метатезированный вариант Seachnall, имеющий те же этимологические корни и исторические ассоциации.ЭтимологияSeachlann в конечном счёте происходит от р...
Сехналл — ирландское мужское имя, возможно, ирландская форма латинского имени Секундин. Имя тесно связано с ирландским святым V века, известным как Сехналл и Секундин, учеником святого Патрика, ставшим первым епископом Д...
Севира — это ирландская форма имени Джеффри, принесённого в Ирландию нормандским влиянием. Оно происходит от тех же германских корней, что и Джеффри: второй элемент восходит к древнегерманскому fridu, означающему «мир»....
ЭтимологияСэйдха — ирландское имя, происходящее от древнеирландского Ségdae, которое, в свою очередь, образовано от прилагательного ségda «прекрасный, хороший, благоприятный, учёный». Имя отражает качества превосходства...
Сэмас — это ирландская форма имени Джеймс. Оно является вариантом более широко известного имени Шеймус, оба происходят от латинского Iacomus, которое само является вариантом Iacobus (библейской латинской формы имени Яков...
Сэмус (ирландское произношение: [ˈʃeːmˠəsˠ]) — ирландское мужское имя, ирландский аналог имени Джеймс. Еврейского происхождения через латынь, оно попало в ирландский и шотландский гэльский языки из французского варианта...
Seán — ирландская форма имени Джон, происходящая от старофранцузского Jehan. В иберно-английском языке оно также англизируется как Shaun, Shawn или Shon, а ульстерский вариант Séan даёт Shane или Shayne. Акут (síneadh fa...
Шон — это англизированная форма ирландского имени Seán. Это имя, наряду с вариантами Shawn и Shaun, начало использоваться в англоязычном мире за пределами Ирландии примерно с середины XX века. В конечном счёте имя происх...
Шонан — современная ирландская форма имени Сенан. Корневое имя Сенан означает "маленький старец" на древнеирландском языке, образованное от sen "старый" в сочетании с уменьшительным суффиксом. Святой Сенан был монахом VI...
Сеарлайт (ирландское произношение: /ˈʃeːrlˠɪtʲ/) — это ирландская форма Шарлотты, французского женского уменьшительного имени от Чарльза. Оно принадлежит к группе имён, происходящих от германского charja-, что означает «...
Сéарлас — ирландская форма имени Чарльз. Это мужское имя, используемое в основном в Ирландии, где оно было принято как гэльский эквивалент английского Чарльз.ЭтимологияИмя Séarlas происходит от старосеверофранцузского Ch...
Сенан — ирландское имя, происходящее от древнеирландского sen «старый» в сочетании с уменьшительным суффиксом, что означает «маленький старый» или «старичок». Особенно ассоциируется со святым Сенаном, монахом VI века, ос...
Senan — англизированная форма ирландского имени Senán. Оба имени глубоко укоренены в раннеирландской христианской истории, наиболее известны в связи с святым VI века.ЭтимологияSenán происходит от древнеирландского sen «с...
Сиорше (ирландское произношение: [ˈʃoːɾˠʃə]) — ирландская гэльская форма имени Джордж. Имя Джордж в конечном итоге происходит от греческого Georgios, означающего «фермер, земледелец», от ge («земля») и ergon («работа»).Э...
Seosamh — ирландская форма имени Joseph, происходящая от еврейского יוֹסֵף (Йосеф), означающего 'он добавит' или 'да добавит он', от корня יָסַף (ясаф) — 'добавлять, увеличивать'. Имя глубоко укоренено в библейской тради...
Шамус (Shamus) — это англизированная форма ирландского имени Ше́ймус (Séamus), которое само по себе является ирландским эквивалентом Джеймса (James). Имя Джеймс в конечном счёте происходит от еврейского имени Яков (Jacob...
Шейн — английское и ирландское имя, преимущественно мужское, представляющее собой англизированную форму Шона, ирландского варианта Иоанна. Имя происходит от произношения Шон в ольстерском диалекте, в отличие от Шон или Ш...
Шей — это англизированная форма ирландского имени Сэгхда, иногда используемая как женское имя. Оно происходит от древнеирландского Ségdae, которое, вероятно, происходит от ségda, означающего «прекрасный, хороший, благопр...
Ши (Shea) — унисекс-имя и фамилия ирландского происхождения, представляющее собой англизированную форму Šéагдха. Корневое имя Šéагдха происходит от староирландского Ségdae, которое, вероятно, восходит к слову ségda, озна...
Ши́мус — англизированная форма ирландского имени Шꞌямус, которое развилось из английского Джеймс. Ирландское Шꞌямус адаптирует Джеймс через местные фонетические закономерности, происходя в конечном счёте от позднелатинск...
Шейла (Sheila) — англизированная форма ирландского имени Сайл, которое, в свою очередь, является гэльской адаптацией имени Цецилия. В конечном счёте оно восходит к латинскому Caecilius — римскому родовому имени, происход...
Сибеал — это ирландская форма имени Изабель, которое само по себе является средневековым окситанским вариантом имени Елизавета. Имя прослеживается через богатую linguistic и королевскую историю. Изабель распространилась...
Síle — ирландская форма имени Cecilia, которое в конечном счёте происходит от латинского caecus, что означает «слепая». В Ирландии это имя используется со Средневековья, приобретя характерное гэльское произношение и напи...
Син — ирландское женское имя, представляющее гэльскую форму Жанны или Джейн. Эти имена в конечном итоге происходят от Иоанна через старофранцузское Jehanne (женская форма Жана) и среднеанглийское Jane. Основное значение,...
Sinéad — ирландское женское имя, происходящее от французского Jeannette, уменьшительной формы от Jeanne, в конечном счёте восходящего к John. Имя означает «Яхве милостив» благодаря своим древнееврейским корням yo (относя...
Siobhán — это ирландская форма нормандского французского имени Jehanne, варианта имени Jeanne, которое является французской женской формой имени Iohannes (см. John). Имя в конечном итоге происходит от древнееврейского Yo...
Сиофра — ирландское женское имя, означающее «эльф» или «дух» в ирландском языке. Имя было придумано в XX веке, опираясь на ирландскую мифологию и фольклор, связанные с aos sí (сверхъестественными существами из курганов)....
Сíомха — современное ирландское женское имя, происходящее от Сíтхамайт, древнеирландского имени, состоящего из элементов сíд («мир» или «волшебный холм, курган») и майт («добрый»). Так имя можно интерпретировать как «доб...
Siothrún — ирландская форма имени Джеффри. Это галлизированная адаптация, отражающая исторический процесс включения нормандских и английских имен в ирландский язык в средневековый период. Этимология Исходное имя Geoffrey...
Сайв — это англизированная форма ирландского имени Садв, которое само происходит от Садб, имени, распространённого в средневековой Ирландии. Конечный корень восходит к протокельтскому *swādwā, означающему «сладкая и прек...
Сорча — это гэльское женское имя, распространённое как в ирландском, так и в шотландском гэльском языке. Оно происходит от древнеирландского слова sorchae или soirche, означающего «яркость», и традиционно трактуется как...
Steafán — ирландская форма имени Стивен, происходящая от греческого имени Στέφανος (Stephanos), что означает «венец» или «венок». Как гэльская адаптация, оно следует фонетическим закономерностям ирландского языка, где на...
ЭтимологияСтиофан — это ирландская гэльская форма имени Стивен, происходящая от латинского Stephanus, которое, в свою очередь, восходит к древнегреческому Στέφανος (Stéphanos), означающему «корона, венок». Имя было ассим...
Таг — вариант ирландского мужского имени Тайг, которое происходит от древнеирландского Tadg, означающего «поэт» или «философ». Это имя было широко распространено в гэлоязычных регионах Ирландии и Шотландии и со временем...
Тэдг (также пишется как Тадг, Тиг, Тиги, Тейг, Тейг) — ирландское и шотландское гэльское мужское имя. Произошло от древнеирландского Tadg, что означает "поэт" или "сказитель", с дополнительным значением "философ". Это им...
Тэдгэн (Tadhgán) — ирландское мужское личное имя, ослабляющее форму имени Тэдг. Таким образом, имя наследует значение своего корня, происходящего от древнеирландского Tadg (поэт). В ирландской традиции именования суффикс...
Таллула — это англицизированная форма древнеирландских имён Taileflaith, Tuileflaith или Tuilelaith, глубоко укоренённая в гойдельских ономастических традициях. Имя происходит от элементов tuile, означающего «изобилие»,...
Teague — это английская англицизированная форма ирландского имени Tadhg, которое происходит от древнеирландского Tadg со значением «поэт». В ирландской мифологии и истории Тадг было распространённым именем среди королей...
Teige — англизированная форма ирландского имени Tadhg, которое происходит от древнеирландского Tadg, означающего «поэт». Имя Tadhg имеет глубокие корни в ирландской истории и мифологии; его носили несколько королей и вож...
Тейг — мужское личное имя, представляющее собой англизированную форму ирландского имени Тадг. Как и многие ирландские имена, адаптированные в английском языке, Тейг отражает фонетическую интерпретацию оригинальных гэльск...
Tiarnach — это современная ирландская форма имени Tighearnach, происходящего от древнеирландского Tigernach, которое, в свою очередь, образовано от элемента tigerna, означающего «господин». Это имя имеет важное историчес...
Тиарнан — современная ирландская форма имени Тигернан, происходящего от древнеирландского Тигернан, означающего «маленький лорд» — от тигерна «лорд» с уменьшительным суффиксом. Эта этимология помещает Тиарнан в традицию...