Espagnol Prénoms
Les noms espagnols sont utilisés en Espagne et dans d'autres pays espagnol (comme ceux d'Amérique du Sud). Voir aussi à propos des noms espagnols.
1,477 prénoms dans notre annuaire
Espagnol
1,477Rayén est l'emprunt espagnol du nom mapuche Rayen, signifiant « fleur » dans la langue indigène mapuche du Chili et de l'Argentine. L'ajout d'un accent aigu sur le 'e' est un marqueur orthographique espagnol qui préserve...
Raymundo est une variante espagnole et portugaise de Raymond, un nom introduit en Europe occidentale par les Normands. Étymologie Raymundo dérive du nom germanique Raginmund, composé des éléments regin « conseil, décisio...
Rebeca est la forme espagnole, portugaise et roumaine du prénom Rebecca. Dérivé du nom hébreu רִבְקָה (Rivqa), la racine de Rebecca, sa signification est incertaine mais provient probablement d'une racine sémitique signi...
Refugio est un prénom espagnol mixte signifiant « refuge » ou « abri ». En tant que prénom féminin, il fait souvent partie du composé María del Refugio, dérivé du titre espagnol de la Vierge Marie, Nuestra Señora del Ref...
ÉtymologieRegina est un prénom féminin latin tardif signifiant « reine », dérivé directement du mot latin rēgīna (également le mot italien et roumain pour reine). Il est utilisé comme prénom chrétien depuis les premiers...
Étymologie et significationRegla est un prénom féminin espagnol dérivé directement du mot espagnol regla, signifiant « règle ». Son utilisation comme prénom provient du titre marial Nuestra Señora de Regla (« Notre-Dame...
Régulo est la forme espagnole et portugaise du nom latin Regulus. Regulus était un cognomen romain signifiant « prince, petit roi », du latin rex « roi » avec un suffixe diminutif. Ce nom est surtout associé au général r...
Reina est un prénom féminin espagnol signifiant « reine » en espagnol. Le nom dérive directement du nom espagnol reina, qui vient lui-même du latin rēgīna. Il sert d'équivalent direct au nom latin Regina et est étroiteme...
Reinaldo est la forme portugaise et espagnole de Reynold, un nom d'origine germanique introduit dans la péninsule Ibérique par le contact médiéval avec la culture française et occitane. Étymologie et contexte historique...
Remedios est un prénom féminin espagnol qui signifie « remèdes » en espagnol. Il provient du titre marial Nuestra Señora de los Remedios (Notre-Dame des Remèdes), faisant référence à la Vierge Marie. Le nom porte ainsi u...
Remigio est la forme italienne et espagnole du nom latin tardif Remigius, lui-même dérivé du latin remigis signifiant « rameur ». Son nom racine, Rémy, a gagné en importance grâce à saint Rémy (également connu sous le no...
Renata est un prénom féminin largement utilisé en Europe, notamment dans les langues romanes, germaniques et slaves. Il constitue la forme féminine de Renatus, un nom latin signifiant « né de nouveau ». Ce nom porte de f...
Renato est un prénom masculin utilisé en croate, italien, portugais et espagnol. C'est une forme du nom latin tardif Renatus, signifiant « né de nouveau ». Ce prénom porte de fortes connotations chrétiennes, fa...
René est un prénom masculin largement utilisé en français, espagnol, allemand, néerlandais, tchèque, slovaque et dans d'autres langues européennes. C'est la forme française du nom latin tardif Renatus, qui signifie "né d...
Renzo est un diminutif de Lorenzo, la forme italienne de Laurence 1, qui dérive du cognomen romain Laurentius signifiant « de Laurentum ». Laurentum était une cité antique en Italie, dont le nom provient probablement du...
Resurrección est un prénom féminin espagnol signifiant « résurrection », faisant directement référence à la résurrection de Jésus dans la théologie chrétienne. En tant que nom-concept, il appartient à une tradition dans...
Rey est généralement un diminutif espagnol de Reynaldo. Il coïncide également avec le mot espagnol rey signifiant « roi ».Étymologie et contexteLe nom Rey remonte, via Reynaldo, au nom germanique Raginald, composé des él...
Reyes est un prénom féminin espagnol signifiant « rois ». Il est dérivé du titre de la Vierge Marie, La Virgen de los Reyes (« La Vierge des rois »). Selon la légende, la Vierge Marie apparut au roi Ferdinand III de Cast...
Reyna est une variante de Reina 1, en espagnol « reine ». C'est un prénom féminin principalement utilisé dans les communautés hispanophones, bien qu'il apparaisse aussi dans des cultures ayant adopté la forme espagnole....
Reynalda est un prénom féminin espagnol, la forme féminine de Reynaldo. Le nom dérive ultimement du nom germanique Raginald, composé des éléments regin signifiant « conseil, avis, décision » et walt signifiant « pouvoir,...
Reynaldo est la forme espagnole et portugaise de Reynold, qui dérive à son tour du nom germanique Raginald. Cet ancien nom est composé des éléments regin signifiant « conseil, avis, décision » et walt signifian...
Ricarda est une forme féminine allemande, espagnole et portugaise de Richard, le nom masculin signifiant « chef courageux » issu des éléments du vieux germanique rih (« chef, roi ») et hart (« dur, ferme, courageux, hard...
Ricardo est la forme espagnole et portugaise de Richard. Le nom dérive des éléments protoniques *rīks signifiant « roi, souverain » et *harduz signifiant « dur, brave ». Ainsi, Ricardo porte le sens de « dirigeant brave...
Rico est un diminutif ou une forme abrégée de prénoms tels que Ricardo, Enrico et d'autres prénoms se terminant par rico. Il est utilisé principalement en italien et en espagnol, souvent comme prénom à part entière, mais...
Rigoberto est la forme espagnole de Rigobert, un nom d'origine germanique. Il dérive des éléments du vieux germanique rih signifiant « souverain, roi » et beraht signifiant « brillant », donnant au nom le sens global de...
Rita est un prénom féminin utilisé dans de nombreuses langues et cultures européennes, le plus souvent comme diminutif de Margherita et d'autres noms se terminant par rita. Il a été adopté en danois, anglais, estonien, a...
Roberta est un prénom féminin en anglais, italien, portugais et espagnol, dérivé comme forme féminine de Robert et de son pendant Roberto. Le nom Robert provient des éléments germaniques hruod signifiant « gloire » et be...
Robertina est un diminutif féminin de Roberto, utilisé principalement dans les cultures italienne et hispanophone. Le nom Roberto lui-même est la forme italienne, espagnole et portugaise de Robert, qui provient du nom ge...
Roberto est la forme italienne, portugaise et espagnole de Robert. Le nom Robert dérive des éléments germaniques hruod « gloire » et beraht « brillant », signifiant donc « gloire brillante ». Les Normands ont apporté ce...
Rocío est un prénom féminin espagnol dérivé du titre de la Vierge Marie, María del Rocío (« Marie de la Rosée »). Le nom lui-même signifie « rosée » en espagnol, remontant en fin de compte au mot latin ruscus ou roscidus...
Rodolfito est le diminutif espagnol de Rodolfo, un nom dérivé de racines germaniques signifiant « loup célèbre ». Le suffixe -ito exprime l'affection ou la petitesse, une caractéristique courante dans les conventions de...
Rodolfo est la forme italienne, espagnole et portugaise de Rudolf. Il partage son étymologie avec le nom germanique Hrodulf, dérivé des éléments hruod signifiant « gloire » et wolf signifiant « loup ». Le nom a une riche...
Rodrigo est une forme espagnole, portugaise, italienne et galicienne de Roderick, via la forme latinisée gotique Rudericus. Le nom dérive des éléments du vieux germanique hruod signifiant « gloire » et rih signifiant « s...
Rogelia est un prénom féminin espagnol, l'équivalent féminin de Rogelio. L'étymologie du nom peut être retracée via Rogelio, qui est la forme espagnole des noms latins tardifs Rogellus ou Rogelius. Ceux-ci sont probablem...
Rogelio est un prénom masculin espagnol dérivé du latin tardif Rogellus ou Rogelius. Ces formes sont finalement liées au nom germanique Hrodger—ancêtre de Roger—probablement introduit dans la péninsule ibérique sous l'in...
ÉtymologieRolando est la forme espagnole, italienne et portugaise du nom germanique Roland, qui dérive des éléments du vieux haut allemand hruod signifiant « gloire » et lant signifiant « terre » (ou...
Roldán est la forme espagnole de Roland, un nom d'origine germanique signifiant « gloire du pays » — d'après des éléments se rapportant à « gloire » et « terre ». Bien que l'étymologie exacte puisse inclure l'élément « c...
Román est la forme espagnole et hongroise de Roman, dérivé du nom latin tardif Romanus signifiant « Romain ». Ce nom a de profondes racines historiques et apparaît dans de nombreuses cultures et époques, des premiers sai...
Romualdo est la forme italienne, espagnole et portugaise de Romuald, un prénom masculin d'origine germanique. Le nom dérive des éléments hruom signifiant « gloire, renommée » et walt signifiant « pouvoir, autorité », por...
Rómulo est la forme espagnole et portugaise européenne de Romulus. En portugais brésilien, la variante Rômulo est utilisée. Le nom dérive directement du fondateur légendaire de Rome, et son usage dans les cultures ibériq...
Roque est la forme espagnole et portugaise de Rocco, un nom qui remonte finalement à une racine germanique possiblement dérivée de hruoh, signifiant « corneille » ou « freux ». Cette origine étymologique liée à un oiseau...
Rosa est un prénom féminin utilisé dans de nombreuses langues européennes, notamment le catalan, le danois, le néerlandais, l'anglais, le finnois, l'allemand, l'italien, le norvégien, le portugais, l'espagnol et le suédo...
Étymologie et originesRosalía est la forme espagnole et galicienne de Rosalia, un nom latin tardif dérivé du rosa latin, signifiant « rose ». Le nom est étroitement associé à la sainte sicilienne Rosalie du XIIe siècle,...
Rosalina est une forme latinisée de Rosaline, qui est elle-même une variante médiévale de Rosalind. Le prénom Rosalind dérive des éléments vieux-germaniques hros signifiant « cheval » et lind signifiant « doux, flexible,...
Étymologie et contexte linguistique Rosalinda est une forme latinisée de Rosalind, combinant les éléments du vieux germanique hros signifiant « cheval » et lind signifiant « doux, flexible, tendre ». Les Normands ont int...
Rosalva est un prénom féminin espagnol, dérivé comme variante de Rosalba. Le nom Rosalba trouve son origine dans l'italien et le latin, combinant rosa signifiant « rose » et alba signifiant « blanc », indiquant ainsi « r...
Rosa María est un prénom composé espagnol, formé par la combinaison de Rosa 1 et María. En tant que nom double courant dans les cultures hispanophones, il reflète la tradition d'associer des noms bibliques et floraux, so...
Rosana est un prénom féminin portugais et espagnol. C'est une forme de Roxana, qui dérive du vieux perse ou du nom bactrien Rhoxane, issu finalement de la racine iranienne *rauxšnā signifiant « brillant » ou « lumineux »...
Étymologie et significationRosario dérive du mot espagnol rosario, signifiant « rosaire », et provient du titre marial Nuestra Señora del Rosario (Notre-Dame du Rosaire). Le rosaire est une prière dévotionnelle catholiqu...
Rosaura est un prénom féminin espagnol signifiant « rose d'or », dérivé des éléments latins rosa (rose) et aurea (doré). Le prénom a été utilisé pour la première fois par le dramaturge espagnol Pedro Calderón de la Barca...
Rosenda est la forme féminine espagnole de Rosendo, un nom aux racines profondes dans la tradition wisigothe. Rosendo lui-même dérive du nom germanique *Hroþisinþs, composé des éléments hroþs signifiant « gloire » et sin...
Rosendo est un prénom masculin espagnol aux racines historiques profondes remontant à la période wisigothique. Il est issu de la forme espagnole du nom wisigothique *Hroþisinþs, dérivé des éléments gothiques hroþs (signi...
Rosi est un diminutif de Rosa 1, Rosalie et d'autres noms commençant par Rosa.Comme pour Rosa, le nom Rosi dérive du mot latin rosa signifiant 'rose', bien que certaines racines germaniques antérieures aient pu influence...
Rosita est un diminutif espagnol de Rosa 1, qui provient principalement du mot latin rosa signifiant « rose ». Le nom Rosa a également des racines possibles dans le nom germanique Roza 2, bien que l'association florale s...
Roxana est un prénom féminin aux racines de la Perse antique, utilisé dans les cultures anglophone, roumaine, espagnole et grecque antique. Sa signification découle d'une longue lignée d'évolution linguistique : le nom v...
Rubén est la forme espagnole de Reuben, un nom biblique d'origine hébraïque. Le nom dérive de l'hébreu רְאוּבֵן (Re'uven), qui signifie « voici un fils », combinant les éléments רָאָה (raʾa) signifiant « voir » et בֵּן (...
Rufina est un prénom féminin aux racines dans la Rome antique, dérivé comme forme féminine de Rufinus, qui vient lui-même du cognomen latin Rufus signifiant "aux cheveux roux". Ce prénom est historiquement associé au mar...
Rufino est un prénom masculin espagnol, portugais et italien, dérivé du latin Rufinus, un cognomen romain qui lui-même est un dérivé du cognomen plus ancien Rufus. Le nom racine Rufus, reflétant une tradition onomastique...
Ruperta est la forme féminine espagnole de Rupert, lui-même variante allemande de Robert. Le nom dérive en dernier lieu des éléments vieux-germaniques hrod (« gloire ») et berht (« brillant »), donnant le sens de « gloir...
Ruperto est la forme espagnole de Rupert. Rupert est à son tour un dérivé allemand de Robert, issu du nom vieux-allemand Hrodperht, composé des éléments hrod signifiant « gloire » et beraht signifiant « brillant ». Ainsi...