Rhode

Rhode é a forma grega de Rhoda.

Rhoda propriamente dita vem da palavra grega antiga ῥόδον (rhodon), que significa "rosa". No Novo Testamento, Rhoda é o nome de uma serva (uma criada) na casa de Maria, mãe de João Marcos (Atos 12:13–15). Quando Pedro bateu no portão após ser libertado da prisão, Rhoda reconheceu sua voz e ficou tão alegre que se esqueceu de deixá-lo entrar. Esse breve mas vívido episódio é onde o nome é registrado na tradição cristã.

Etimologia e Uso em Inglês

Como nome próprio em inglês, Rhoda começou a ser usado no século XVII, após a Reforma Protestante e o aumento do interesse por nomes bíblicos. A forma Rhode, no entanto, aparece em algumas edições latinas e gregas do Novo Testamento (por exemplo, a Vulgata Latina e o Textus Receptus grego).

Embora Rhode fosse relativamente raro em comparação com Rhoda no mundo de língua inglesa, pode ter sido por vezes confundido com o sobrenome Rhode.O sobrenome Rhode, registrado desde o inglês médio, tem múltiplas origens: pode denotar uma pessoa que vivia perto de uma clareira na floresta (do inglês antigo rod ou rodu) ou perto de um leito de juncos (do inglês antigo hrēod). A grafia com '-e' foi reforçada no século XVI por analogia com o nome do lugar Rhodes, na Grécia.

• Significado: Rosa (via Rhoda)
• Origem: Grega
• Tipo: Nome bíblico; também sobrenome
• Regiões de uso: Bíblia grega, Bíblia latina, Grécia Antiga; posteriormente uso esparso como nome próprio inglês e sobrenome