Mehrab

Mehrab é um nome masculino persa derivado dos componentes mehr (مهر), que significa "sol" ou "amizade, bondade", e āb (آب), que significa "água". O nome evoca temas de calor, luz e sustento vital.

Na mitologia e literatura persas, Mehrab é mais conhecido como o rei de Cabul no épico do século X Shahnameh (O Livro dos Reis) de Ferdowsi. Segundo o épico, Mehrab é descendente do herói matador de dragão Zahhak. Seu casamento com Sindukht e o nascimento de sua filha Rudabeh preparam o cenário para o casamento de Rudabeh com Zal, que, em última análise, leva ao nascimento do grande herói persa Rostam. Mehrab é, portanto, uma figura-chave na linhagem do mais celebrado campeão mítico do Irã.

O nome Mehrab é distinto do termo arquitetônico árabe mihrab (محراب), que se refere a um nicho na parede de uma mesquita indicando a direção da oração. A palavra árabe tem uma etimologia diferente, provavelmente enraizada no antigo sul da Arábia e relacionada a câmaras de templo ou palácio, e não compartilha nenhuma conexão linguística direta com o nome composto persa, apesar da semelhança ortográfica na transliteração para o inglês.

Mehrab é usado predominantemente no Irã e entre comunidades de língua persa em todo o mundo. Seu significado — "água do sol" ou "água da bondade" — é poético e altamente valorizado na onomástica persa. O nome também é ocasionalmente encontrado como Merab em georgiano, embora como um empréstimo com a mesma origem persa.

Portadores Notáveis

• Mehrab, o rei de Cabul no Shahnameh de Ferdowsi.
• Mehrab Shahrokhi (nascido em 1944), futebolista iraniano.
• Mehrab Amiri (nascido em 1979), futebolista afegão.

• Significado: "água do sol" ou "água da amizade/bondade"
• Origem: Persa (iraniano)
• Tipo: Primeiro nome
• Regiões de uso: Irã, Afeganistão, diáspora persa; também georgiano (como Merab)