Mehrab

Mehrab es un nombre masculino persa compuesto por los elementos mehr (مهر), que significa "sol" o "amistad, bondad", y āb (آب), que significa "agua". El nombre evoca así temas de calidez, luz y sustento vital.

En la mitología y literatura persas, Mehrab es conocido principalmente como el rey de Kabul en la epopeya del siglo X Shahnameh (El Libro de los Reyes) de Ferdousí. Según la épica, Mehrab es descendiente del héroe matadragones Zahhak. Su matrimonio con Sindukht y el nacimiento de su hija Rudabeh preparan el escenario para el matrimonio de Rudabeh con Zal, lo que finalmente lleva al nacimiento del gran héroe persa Rostam. Así, Mehrab es una figura clave en el linaje del campeón mítico más celebrado de Irán.

El nombre Mehrab es distinto del término arquitectónico árabe mihrab (محراب), que se refiere a un nicho en la pared de una mezquita que indica la dirección de la oración. La palabra árabe tiene una etimología diferente, probablemente arraigada en el árabe antiguo del sur y relacionada con templos o cámaras palaciegas, y no comparte una conexión lingüística directa con el nombre compuesto persa a pesar de la similitud ortográfica en la transliteración al inglés.

Mehrab se utiliza predominantemente en Irán y entre las comunidades de habla persa en todo el mundo. Su significado—"agua de sol" o "agua de bondad"—es poético y muy valorado en la onomástica persa. El nombre también se encuentra ocasionalmente como Merab en georgiano, aunque como un préstamo del mismo origen persa.

Portadores notables

• Mehrab, el rey de Kabul en el Shahnameh de Ferdousí.
• Mehrab Shahrokhi (nacido en 1944), futbolista iraní.
• Mehrab Amiri (nacido en 1979), futbolista afgano.

• Significado: "agua de sol" o "agua de amistad/bondad"
• Origen: Persa (iraní)
• Tipo: Nombre de pila
• Regiones de uso: Irán, Afganistán, diáspora persa; también georgiano (como Merab)