Iephthae é a forma grega de Jefté, usada no Antigo Testamento grego (a Septuaginta). O nome Jefté deriva da raiz hebraica פָּתַח (paṯaḥ), que significa "abrir", e é interpretado como "ele abre". Na narrativa bíblica, Jefté foi um juiz de Israel que liderou suas forças contra os amonitas. Ele fez um voto precipitado de sacrificar quem quer que saísse primeiro de sua casa para saudá-lo em seu retorno; tragicamente, sua filha o fez, resultando em seu sacrifício (Juízes 11:29–40). A forma grega Iephthae preserva a estrutura consonantal do original hebraico, adaptando-a à fonologia e morfologia gregas.
Portadores Notáveis
Como Iephthae é exclusivamente um nome bíblico usado na tradução grega do Antigo Testamento, não há sobrenomes históricos ou figuras modernas notáveis associadas a ele. Ele aparece apenas em contextos textuais e litúrgicos entre comunidades cristãs de língua grega.
- Significado: "Ele abre"
- Origem: Hebraico, via Antigo Testamento grego
- Tipo: Bíblico
- Regiões de Uso: Contextos cristãos de língua grega, principalmente históricos