Iephthae es la forma griega de Jefté, utilizada en el Antiguo Testamento griego (la Septuaginta). El nombre Jefté deriva de la raíz hebrea פָּתַח (paṯaḥ), que significa "abrir", y se interpreta como "él abre". En la narrativa bíblica, Jefté fue un juez de Israel que lideró sus fuerzas contra los amonitas. Hizo un voto imprudente de sacrificar a quienquiera que saliera primero de su casa a saludarlo a su regreso; trágicamente, su hija fue esa persona, llevándola al sacrificio (Jueces 11:29–40). La forma griega Iephthae preserva la estructura consonántica del original hebreo mientras la adapta a la fonología y morfología griegas.
Portadores Notables
Debido a que Iephthae es exclusivamente un nombre bíblico usado en la traducción griega del Antiguo Testamento, no tiene apellidos históricos ni figuras modernas destacadas asociadas a él. Aparece solo en contextos textuales y litúrgicos entre comunidades cristianas de habla griega.
- Significado: "Él abre"
- Origen: Hebreo, a través del Antiguo Testamento griego
- Tipo: Bíblico
- Regiones de uso: Contextos cristianos grecoparlantes, principalmente históricos