Elīna é um nome próprio feminino letão, funcionando como uma forma de Helena. O nome deriva do grego Helene, que está associado a significados como "tocha" ou "lua", e é famosamente carregado pela mitológica Helena de Troia. Elīna está registrado na Letônia desde o final do século XIX, com o primeiro registro em 1898. De acordo com dados do Registro Populacional da Letônia, em 2010 havia mais de 7.800 mulheres chamadas Elīna, tornando-o um nome relativamente comum no país. Variantes incluem Helēna, Elēna e Jeļena. Diminutivos e formas relacionadas incluem Ina, Liene e Līna.
Quanto à etimologia do nome raiz Helen, é a forma inglesa do grego Helene. O significado preciso é incerto, mas é frequentemente interpretado como "tocha" ou "fogo-fátuo", ou possivelmente ligado a selene que significa "lua". Na mitologia grega, Helena era filha de Zeus e Leda, e seu rapto por Páris desencadeou a Guerra de Troia. O nome também ganhou destaque em contextos cristãos graças a Santa Helena (c. 248 – c. 328), mãe do imperador Constantino, a quem se atribui a descoberta da Verdadeira Cruz.