Avalokiteshvara

Avalokiteshvara é um nome que significa "o senhor que olha para baixo" em sânscrito, derivado de avalok significando "olhar para baixo" e īśvara significando "senhor, deus." A forma original pode ter sido Avalokitasvara, com o elemento final svara significando "som, tom," como evidenciado pela forma chinesa Guanyin. Na crença budista, este é o nome de um bodhisattva associado à compaixão.

Etimologia

O nome tem duas possíveis raízes sânscritas: avalokita ("considerado" ou "olhar para baixo") e īśvara ("senhor"), resultando em "senhor que olha para baixo." No entanto, uma forma anterior pode ser avalokita + svara ("som"), significando "aquele que percebe os sons do mundo," o que está alinhado com a tradução chinesa Guanshiyin, posteriormente abreviada para Guanyin.

Significado Religioso

No Budismo Mahayana e Vajrayana, Avalokiteshvara é um bodhisattva de grande compaixão (mahākaruṇā). Ele é considerado uma emanação do Buda Amitabha e às vezes visto como fonte de divindades hindus. Avalokiteshvara aparece em inúmeras formas, incluindo a versão de mil braços e a feminina Kuan Yin. O Budismo Tibetano o reverencia como Chenrezig, com encarnações como o Dalai Lama.

Portadores Notáveis

Embora principalmente uma divindade, o nome tem sido usado para lamas e monásticos de alto escalão. Diz-se que o Dalai Lama é a reencarnação atual de Chenrezig (Avalokiteshvara). Professores espirituais como Jamchen Rinpoche são às vezes considerados manifestações de Avalokiteshvara, seguindo a linhagem budista tibetana.

• Significado: "o senhor que olha para baixo"
• Origem: Sânscrito
• Tipo: Usado principalmente como nome de um bodhisattva; raramente como nome próprio fora das culturas budistas
• Regiões de Uso: Budismo Tibetano (Chenrezig), Leste Asiático (Guanyin), Sul e Sudeste Asiático