Рагуэль — это латинская библейская форма имени Реуэль, используемая в некоторых частях латинского Ветхого Завета. Имя Реуэль имеет еврейское происхождение и означает «друг Бога», восходя к элементам (reaʿ) «друг» и (ʾel) «Бог». В Библии Реуэль — это другое имя Иофора, мадиамского священника и тестя Моисея.
Этимология и исторический контекст
Рагуэль встречается в латинском переводе Вульгаты Ветхого Завета, где он передаёт еврейское имя Реуэль. Разница в написании (Рагуэль против Реуэля) отражает различия в транслитерации с оригинального еврейского на латынь. Имя связано с Иофором, который в Исходе 2:16-22 и главе 18 описывается как мудрый и гостеприимный священник, советовавший Моисею.
Культурное и религиозное значение
В иудео-христианско-исламской традиции форма Рагуил также засвидетельствована как имя ангела. Само имя Рагуэль сейчас редко, но остаётся частью более широкой ономастической традиции, восходящей к библейскому Реуэлю. Корневое имя Иофор имело различные исторические употребления, например, в виде имени агронома-новатора Джетро Талла (1674–1741).
Родственные формы
Другие лингвистические варианты включают:
Все они разделяют основное значение дружбы с Богом.- Значение: Друг Бога
- Происхождение: еврейское, через латинскую Библию
- Тип: библейский вариант
- Связано с: Реуэлем, Иофором, Рагуилом