Jin-woo est un prénom masculin coréen, une transcription alternative du hangul 진우 (voir Jin-u). Comme de nombreux prénoms coréens, Jin-woo est composé de deux syllabes, chacune correspondant à un hanja (caractère sino-coréen) choisi pour sa signification. Le prénom racine Jin-u peut être formé avec diverses combinaisons de hanja. Par exemple, la première syllabe jin peut utiliser 鎭 signifiant « ville, marché » ou 珍 signifiant « précieux, rare ». La seconde syllabe u peut employer 宇 signifiant « maison, univers » ou 友 signifiant « ami, compagnon ».
Porteurs notables
Plusieurs personnalités coréennes importantes portent le nom Jin-woo, couvrant la politique, les sports et les arts. Parmi les personnalités politiques, Song Jin-woo (1889–1945) était un journaliste et activiste indépendantiste pendant la période coloniale japonaise. Notamment, son nom de naissance était en fait Jin-u, mais la transcription révisée Jin-woo a été largement utilisée. Une autre figure notable avec le même hanja est O Jin-u (1917–1995), un soldat et homme politique nord-coréen qui a servi comme ministre des Forces armées populaires. Stephen Jin-Woo Kim (né en 1967) est un Américain d'origine sud-coréenne qui a été condamné pour avoir divulgué des informations classifiées à un journaliste.
Dans le domaine sportif, Jin-woo est un nom commun chez les joueurs sud-coréens de baseball et de football. Song Jin-woo (né en 1966) a joué au baseball professionnel. Kim Jin-woo (né en 1975) était un milieu de terrain de football qui a représenté la Corée du Sud au niveau international. Lee Jin-woo (né en 1982) et Lim Jin-woo (né en 1993) sont également des footballeurs notables. En natation, Kim Jin-Woo (né en 1983) a concouru pour le Kenya. Park Jin-woo (né en 1990) a joué au volleyball pour l'équipe nationale, et Hwang Jin-woo (né en 1983) est un pilote de course automobile.
Parmi les artistes nommés Jin-woo, on trouve Jung Jin-woo (né en 1938), un acteur de cinéma respecté, et Win (né Jin-woo Kim, 1987), un membre du groupe de K-pop Evr. Enfin, Jin-woo est un prénom courant dans la vie quotidienne coréenne, sans connotation de classe ou de région.
- Signification : Varie selon le hanja, par ex., « ville/univers » ou « précieux/ami »
- Origine : Coréen, de caractères sino-coréens
- Type : Prénom
- Régions d'usage : Corée (Sud)
Sources: Wikipedia — Jin-woo