Jin-woo é um nome próprio masculino coreano, uma transcrição alternativa do Hangul 진우 (veja Jin-u). Como muitos nomes coreanos, Jin-woo é composto por duas sílabas, cada uma correspondente a um hanja (caractere sino-coreano) escolhido por seu significado. O nome raiz subjacente Jin-u pode ser formado com várias combinações de hanja. Por exemplo, a primeira sílaba jin pode usar 鎭 significando "cidade, mercado" ou 珍 significando "precioso, raro". A segunda sílaba u pode empregar 宇 significando "casa, universo" ou 友 significando "amigo, companheiro".
Portadores Notáveis
Várias figuras coreanas proeminentes têm o nome Jin-woo, abrangendo política, esportes e artes. Entre as figuras políticas, Song Jin-woo (1889–1945) foi jornalista e ativista da independência durante o período colonial japonês. Notavelmente, seu nome de nascimento era na verdade Jin-u, mas a transcrição revisada Jin-woo tem sido amplamente usada. Outra figura notável com o mesmo hanja é O Jin-u (1917–1995), um soldado e político norte-coreano que serviu como Ministro das Forças Armadas do Povo. Stephen Jin-Woo Kim (nascido em 1967) é um americano nascido na Coreia do Sul que foi condenado por vazar informações classificadas a um jornalista.
No âmbito dos esportes, Jin-woo tem sido um nome comum para jogadores sul-coreanos de beisebol e futebol. Song Jin-woo (nascido em 1966) jogou beisebol profissional. Kim Jin-woo (nascido em 1975) foi um meio-campista de futebol que representou a Coreia do Sul internacionalmente. Lee Jin-woo (nascido em 1982) e Lim Jin-woo (nascido em 1993) também são futebolistas notáveis. Na natação, Kim Jin-Woo (nascido em 1983) competiu pelo Quênia. Park Jin-woo (nascido em 1990) jogou vôlei pela seleção nacional, e Hwang Jin-woo (nascido em 1983) é um piloto de corridas.
Artistas chamados Jin-woo incluem Jung Jin-woo (nascido em 1938), um respeitado ator de cinema, e Win (nascido Jin-woo Kim, 1987), um membro da banda de K-pop Evr. Finalmente, Jin-woo é um nome comum na vida cotidiana coreana, sem carregar qualquer preconceito inerente de classe ou região.
- Significado: Varia conforme o hanja, ex.: "cidade/universo" ou "precioso/amigo"
- Origem: Coreano, de caracteres sino-coreanos
- Tipo: Nome próprio
- Regiões de uso: Coreia (Sul)
Fontes: Wikipedia — Jin-woo